方硕英语

peroration

英 /ˌperəˈreɪʃn/美 /ˌpɛrəˈreɪʃən/

n. 名词

（演讲的）结束语，高潮；冗长的演讲

词义解析

本义指演讲的结尾部分，尤指经过精心组织、带有总结性和激励性的结束语。引申义可指任何长篇大论或冗长的讲话，有时带贬义，暗示过度修饰或空泛。从结构上看，peroration 是演讲的收束，旨在强化论点、激发听众情绪，因此与“结尾”“高潮”紧密相关。

词源解析

源自拉丁语 peroratio，由 per-（通过，彻底）和 orare（说话，恳求）构成，原义为“把话说完”。英语中经法语 peroraison 借入。词根 or- 与 orator（演说家）、oratory（演讲术）同源。记忆时可联想“per（完全）+ oration（演说）”，即“把演说说完的部分”。

常见语境

常见于修辞学、文学评论及正式演讲的描述中。在学术写作中，用于分析古典或现代演讲的结构；在新闻报道中，描述政治演讲的结尾；在文学作品里，可指人物冗长的说教。一般正式场合使用，口语中极少，若用则带幽默或讽刺。

语法说明

名词，可数。常用单数形式，复数 perorations 较少见。常见搭配有 deliver a peroration, launch into a peroration。作主语或宾语。注意不要与 peroration 的动词形式 perorate（发表长篇大论，不及物动词）混淆。

近义比较

与 conclusion 相比，peroration 更强调修辞上的高潮和感染力，而 conclusion 是中性结尾。与 closing remarks 相比，peroration 更正式且带有文学色彩。与 rambling 相比，peroration 结构完整，而 rambling 指无条理的漫谈。

常见误区

语域较高，多用于书面语或正式演讲。中性偏褒义，指精彩结尾时含褒扬；但指冗长发言时带贬义。常见误用：将 peroration 等同于任意结尾，或误拼为 perogation。注意重音在第三音节。

常见搭配

deliver a peroration发表结束语
final peroration最后的结束语
lengthy peroration冗长的结束语
rhetorical peroration修辞性结束语
peroration of the speech演讲的结束部分
launch into a peroration开始长篇结束语

句子示例

The speaker's peroration was so moving that the audience rose to their feet.演讲者的结束语如此动人，听众纷纷起立。
After a lengthy peroration, the chairman finally sat down.在冗长的结束语之后，主席终于坐下了。
The peroration of the sermon emphasized the need for compassion.布道的结尾强调了同情心的必要性。
His peroration was filled with rhetorical flourishes but lacked substance.他的结束语充满华丽的辞藻，但缺乏实质内容。
In her peroration, she summarized the main points and urged action.在结束语中，她总结了要点并敦促采取行动。