方硕英语

payable

英 /ˈpeɪəbəl/美 /ˈpeɪəbəl/

adj. 形容词

应支付的；到期的；可支付的；应付的

词义解析

核心含义为“应支付的”或“可支付的”，指根据法律、合同或习惯应当付款的。本义是“能够被支付的”，即款项在到期时应当支付。引申义包括“到期的”（如账单或票据在特定日期应支付）和“应付的”（如会计中负债项目）。在商业语境中，payable 常指公司欠他人的款项，如 accounts payable（应付账款），强调债务的存在和支付的义务。

词源解析

payable 由动词 pay（支付）和后缀 -able（能够的）构成，意为“能够支付的”或“应支付的”。pay 源自古法语 paier，源自拉丁语 pacare（使平息，后引申为支付）。-able 是常见形容词后缀。记忆时可拆分：pay + able，即“可付的”，引申为“应付的”。

常见语境

payable 常用于商务和法律文本，如合同条款、发票、财务报表中，语气正式而客观。在会计中，accounts payable（应付账款）是标准术语。日常口语中较少使用，但可能出现在账单讨论中。在新闻报道中，常涉及债务或支付义务。法律文本中则强调义务和期限。

语法说明

payable 为形容词，常作表语或后置定语。常见句型：be payable（应支付），如 The amount is payable on delivery. 后置定语：payable within 30 days（30天内应付）。易错点：不要与 due 混淆，due 强调到期，payable 强调可付或应付。另外，payable 后常接 to 表示收款人，如 payable to bearer（凭票即付）。

近义比较

payable 强调款项应支付，而 due 强调到期，如 The bill is due tomorrow. 两者常可互换，但 due 更侧重时间，payable 更侧重义务。outstanding 指未付的，如 outstanding balance（未付余额）。unpaid 指未付的。payable 是正式财务术语，如 accounts payable，而 due 更通用。

常见误区

payable 为正式用词，多用于书面或正式场合，无褒贬色彩。常见误用：将 payable 当作名词，但名词形式为 payables（应付账款）。注意区分 payable 和 payable to（应支付给）。在非正式对话中，可用 due 代替。

常见搭配

accounts payable应付账款
payable to应支付给
payable on demand即期应付
payable within在...内支付
payable upon receipt收到即付
amount payable应付款项
payable at sight见票即付

句子示例

The invoice is payable within 30 days.该发票应在30天内支付。
Please make the check payable to John Smith.请将支票抬头写为约翰·史密斯。
Accounts payable increased due to new purchases.应付账款因新采购而增加。
The rent is payable on the first of each month.租金应在每月第一天支付。
The amount payable is shown on your statement.应付款项显示在你的对账单上。