方硕英语

parti pris

英 /ˌpɑːti ˈpriː/美 /ˌpɑːrti ˈpriː/

n. 名词

偏见；成见；先入之见

词义解析

parti pris 源自法语，本义为“已采取的立场”或“预先的决定”，引申为“先入为主的偏见”或“成见”。在英语中，它通常指在充分了解事实之前就已形成的判断或倾向，带有贬义色彩，暗示缺乏客观公正。其核心含义可细分为两层：其一，指一种预先形成的观点或态度，往往基于个人利益或情感而非事实；其二，指在讨论或决策中表现出的偏袒倾向。从本义到引申义，体现了从“既定立场”到“偏见”的语义演变。

词源解析

parti pris 直接借自法语，其中 parti 意为“决定”或“立场”，pris 是 prendre（拿取）的过去分词，合起来字面意思为“已采取的立场”。该词在英语中保留了原拼写和发音，常被视为外来语。记忆时可联想“parti”（部分）和“pris”（被拿取），即“只拿了部分（信息）就下了判断”，从而形成偏见。

常见语境

parti pris 多出现在学术写作、文学评论、政治评论和正式辩论中，用于指斥某种带有偏见的立场或观点。在学术语境中，它常用来批评研究者未能保持中立；在政治语境中，则指党派偏见或预设立场。在日常口语中极为罕见，若使用，多为刻意营造正式或讽刺效果。其语气通常严肃且带有批判性，暗示对方缺乏公正性。

语法说明

parti pris 作为名词，常以单数形式出现，有时也作定语修饰其他名词，如“parti pris attitude”（偏执的态度）。它通常与动词“have”、“take”或“show”搭配，如“have a parti pris”或“take a parti pris”。作为外来词，其复数形式在英语中通常为“partis pris”，但较少使用。注意其发音中的“pris”不发出尾音，且重音在第二个词上。

近义比较

与“prejudice”、“bias”相比，parti pris 更强调“预先采取”的立场，带有更强烈的“故意选择”意味，而 prejudice 多指基于非理性情感的好恶，bias 则指系统性的倾向。例如，在学术研究中，若批评者未审先判，可用“parti pris”强调其武断；若指文化上的刻板印象，则用“prejudice”更合适。在正式写作中，parti pris 比 bias 更书卷气，且语气更重。

常见误区

parti pris 属于较高语域的词汇，多用于书面语或正式演讲，日常交流中应避免使用，以免显得矫揉造作。其色彩为贬义，用于指斥不公正的态度或观点。常见误用包括将其当作“偏见”的同义词随意替换，但忽略了其“预先采取”的特定含义。此外，注意拼写和斜体（作为外来词常以斜体书写），发音时需注意法式发音。

常见搭配

have a parti pris带有偏见
take a parti pris采取偏袒立场
show a parti pris表现出偏见
parti pris attitude偏执的态度
accuse of parti pris指责有偏见
without parti pris没有偏见地
parti pris in favor of偏袒…的立场

句子示例

The journalist's report was criticized for its parti pris against the government.该记者的报道因对政府抱有偏见而受到批评。
It is difficult to find an impartial judge; everyone has some parti pris.很难找到完全公正的法官；每个人都带有某些成见。
The committee's decision was influenced by a parti pris that ignored the evidence.委员会的决定受到了忽视证据的先入之见的影响。
In academic writing, one must avoid any appearance of parti pris.在学术写作中，必须避免任何偏见的迹象。
His parti pris on the issue prevented him from seeing the merits of the opposing argument.他对该问题的偏见阻碍了他看到对立论点的优点。