词义解析
本义指将物品装入容器以便运输或储存的动作,如打包行李。引申义包括:包装材料,如泡沫塑料;填充物,用于固定物品;还可指商业中的打包服务。核心引申逻辑是从具体的“打包动作”到“打包所用的材料”再到“相关服务”。
英 /ˈpækɪŋ/美 /ˈpækɪŋ/
n. 名词;v. 动词(现在分词)
打包;包装;填充物;打包行李
本义指将物品装入容器以便运输或储存的动作,如打包行李。引申义包括:包装材料,如泡沫塑料;填充物,用于固定物品;还可指商业中的打包服务。核心引申逻辑是从具体的“打包动作”到“打包所用的材料”再到“相关服务”。
源自动词 pack,后者来自中古英语 pakke,可能源自低地德语。pack 意为“捆扎”,加后缀 -ing 构成名词或现在分词。记忆时可联想“pack(打包)+ing(名词后缀)”,即“打包的行为或材料”。
日常口语中常指打包行李,如“do the packing”。商业语境中指产品包装或物流,如“packing materials”。学术写作中可能涉及包装材料的环境影响。新闻报道中可能涉及物流或贸易。语气中性,具体含义依赖上下文。
作为动词时,是及物动词,如“pack clothes”,也可不及物,如“pack for a trip”。常见句型包括“pack something”和“pack up”。作为名词时,不可数,常与“do”搭配。注意“packing”作名词时指行为或材料,不可指具体行李(用“luggage”)。
与“packaging”相比,packing 侧重动作或填充物,而 packaging 侧重商业包装设计。与“filling”相比,packing 特指保护性填充,而 filling 更通用。与“loading”相比,packing 指装入容器,loading 强调装载到运输工具。
语域中性,正式和非正式场合均可用。无贬义。常见误用包括将“packing”直接指代“行李”,应使用“luggage”或“baggage”。在英式英语中,“packing”也可指“食品包装”行业。
| packing list | 装箱单 |
| packing materials | 包装材料 |
| packing tape | 封箱胶带 |
| packing box | 包装箱 |
| packing slip | 装箱单 |
| do the packing | 打包 |
| packing industry | 包装业 |
| I haven't finished packing for the trip yet. | 我还没完成旅行的打包。 |
| The packing of the fragile items was done carefully. | 易碎物品的包装做得很小心。 |
| Packing peanuts are used to protect goods during shipping. | 泡沫花生用于运输中保护货物。 |
| She works in the packing department of a factory. | 她在工厂的包装部门工作。 |
| We need to order more packing materials for the warehouse. | 我们需要为仓库订购更多包装材料。 |