词义解析
本义指企业运营中无法直接归因于某个产品或服务的固定成本,如租金、水电、行政人员工资等。引申义可指任何组织或项目中的间接费用或日常开支。在英式英语中更常用复数形式 overheads,美式英语中常用单数 overhead 表示总称。
英 /ˈəʊvəˌhɛdz/美 /ˈoʊvərˌhɛdz/
n. 名词(复数形式,通常作复数)
经常性开支;管理费用; overheads 的复数
本义指企业运营中无法直接归因于某个产品或服务的固定成本,如租金、水电、行政人员工资等。引申义可指任何组织或项目中的间接费用或日常开支。在英式英语中更常用复数形式 overheads,美式英语中常用单数 overhead 表示总称。
由 over-(在……之上)和 head(头)组成,原指“头顶上方”,后引申为“间接的、上层的”。在商业语境中,overhead 指“间接费用”,即不直接用于生产但必须支付的开销。记忆时可联想“在头顶上方的费用”,即那些始终存在、必须负担的成本。
常见于商务邮件、财务报告和日常商业讨论中,指企业运营的固定成本。在新闻报道中,可能用于分析企业成本结构或经济形势。在学术写作中,可能出现在经济学或管理学论文中。语气中性,属于正式或半正式用语。
overheads 是名词,通常以复数形式出现,但也可用单数 overhead 表示总称。常作主语、宾语或定语。例如:"Our overheads are too high."(我们的经常性开支太高。)注意,overhead 也可作形容词,意为“头顶上的”,如 overhead lights(头顶灯),但此义项与本文无关。
与 expenses(费用)相比,overheads 特指固定且间接的运营成本,而 expenses 泛指一切支出。与 costs(成本)相比,overheads 强调间接性,而 costs 可涵盖直接成本。与 running costs(运营成本)意思相近,但 running costs 更口语化,且常指持续发生的费用。
overheads 为中性词,无褒贬色彩。在英式英语中常用复数,美式英语中多用单数 overhead。注意不要与 overhand(上手投球)混淆。在正式写作中,建议使用 overheads 或 overhead costs 以明确含义。
| cut/reduce overheads | 削减/减少经常性开支 |
| high/low overheads | 高/低经常性开支 |
| overheads increase/rise | 经常性开支增加/上升 |
| overheads decrease/fall | 经常性开支减少/下降 |
| cover overheads | 支付经常性开支 |
| overhead costs | 间接费用(同义词) |
| The company is trying to reduce its overheads by moving to a smaller office. | 公司正试图通过搬到更小的办公室来降低经常性开支。 |
| Rent and utilities are the main overheads for most small businesses. | 租金和水电费是大多数小企业的主要经常性开支。 |
| We need to cut overheads to stay competitive in the market. | 我们需要削减经常性开支以保持市场竞争力。 |
| The overheads in this project were higher than expected due to unforeseen delays. | 由于不可预见的延误,这个项目的间接费用高于预期。 |
| They analyzed the overheads of each department to find cost-saving opportunities. | 他们分析了每个部门的经常性开支以寻找节省成本的机会。 |