词义解析
本义指澳大利亚等国的偏远内陆地区,远离海岸和城市,常为干旱或半干旱地带,人口稀少。引申义可泛指任何国家的边远乡村或荒僻之地,也用作形容词,表示“内地的”或“偏远的”。
英 /ˈaʊtbæk/美 /ˈaʊtbæk/
n. 名词 / adj. 形容词
内陆地区;偏远的乡村;内地的
本义指澳大利亚等国的偏远内陆地区,远离海岸和城市,常为干旱或半干旱地带,人口稀少。引申义可泛指任何国家的边远乡村或荒僻之地,也用作形容词,表示“内地的”或“偏远的”。
由 out(向外)+ back(后面)组合而成,字面意思为“向后的外面”或“远离中心的后方”,形象地表达了内陆地区相对于沿海和城市的位置。记忆时可联想“向外、向后走,远离文明中心”的地理概念。
常用于地理、旅行、文学描述中,尤其谈论澳大利亚时。在新闻报道中可能指代偏远地区的经济或社会问题;在文学作品中常带有荒凉、原始或冒险的意味;日常口语中较少使用,更多用于书面语或正式场合。
作为名词,通常为单数,不可数,如“in the outback”;作为形容词,仅作定语,如“outback town”。没有动词用法。常见句型有“the Australian outback”或“outback areas”。注意不与“outback”混淆为“back out”(退出)。
与“bush”(灌木丛地带)相比,“outback”更强调遥远和干旱,“bush”则泛指植被茂密的荒野;与“interior”相比,“interior”是中性地理术语,可指任何国家的内陆,而“outback”特指澳大利亚并带有文化色彩;与“backcountry”相比,“backcountry”更常用于北美,指未开发的山区。
“outback”通常用于特指澳大利亚,若用于其他地区可能需说明,如“the outback of Australia”。语域中性偏书面,无褒贬色彩,但可能带有浪漫化或艰苦的印象。避免误拼为“out back”(作为副词短语,意为“在后面”)。
| the Australian outback | 澳大利亚内陆 |
| outback town | 内陆小镇 |
| outback region | 内陆地区 |
| outback station | 内陆牧场 |
| outback roads | 内陆道路 |
| in the outback | 在内陆 |
| outback life | 内陆生活 |
| outback adventure | 内陆探险 |
| They traveled through the Australian outback for two weeks. | 他们花了两个星期穿越澳大利亚内陆。 |
| The outback is known for its extreme temperatures and vast emptiness. | 内陆地区以其极端温度和广阔空旷而闻名。 |
| Many indigenous communities live in the outback. | 许多原住民社区居住在内陆地区。 |
| He wrote a novel set in the harsh outback landscape. | 他写了一部以严酷内陆风景为背景的小说。 |
| The outback town relies on the Royal Flying Doctor Service. | 这个内陆小镇依赖皇家飞行医生服务。 |