词义解析
本义指一种海洋软体动物,属于头足纲,具有八条腕足,身体柔软,善于伪装和喷墨。引申义可指类似章鱼形态的事物,如“章鱼状物”或“多触手的东西”,常用于比喻某组织或系统具有广泛的延伸和影响力。
英 /ˈɒktəpəs/美 /ˈɑːktəpəs/
n. 名词
章鱼;章鱼状物;多触手的东西
本义指一种海洋软体动物,属于头足纲,具有八条腕足,身体柔软,善于伪装和喷墨。引申义可指类似章鱼形态的事物,如“章鱼状物”或“多触手的东西”,常用于比喻某组织或系统具有广泛的延伸和影响力。
源自希腊语 oktopous,由 okto(八)和 pous(足)组成,直译为“八足”。拉丁语化为 octopus,进入英语后保留原义。记忆时可联想“octo-”表示八(如octagon八边形),“-pus”表示足(如pedal脚)。
在日常口语中,指章鱼这种动物,常用于描述海洋生物或美食。在学术写作中,多用于生物学、海洋学领域,指代章鱼属动物。在新闻报道中,可能用于描述海洋生态或渔业。在文学作品中,可用于比喻扩张性强的组织或人物。语气中性,无特殊褒贬。
可数名词,复数形式为 octopuses(也可用 octopi,但后者不规范)。常见句型:"The octopus has eight arms."(章鱼有八条腕足。)易错点:复数形式误用为 octopi,虽然源自希腊语,但英语中更常用 octopuses。
与 squid(鱿鱼)和 cuttlefish(乌贼)相近,但三者不同:章鱼有八条腕足,身体呈囊状;鱿鱼有十条腕足(含两条触腕),身体呈锥形;乌贼有十条腕足,体内有骨片。使用时注意区分。
语域中性,适用于各种场合。无贬义,但比喻时可能暗示扩张性或控制力。常见误用:将 octopus 与 squid 混淆,或误认为章鱼可喷墨(实际喷墨的是墨鱼)。
| giant octopus | 巨型章鱼 |
| octopus arms | 章鱼腕足 |
| octopus ink | 章鱼墨汁 |
| octopus trap | 章鱼捕捉器 |
| octopus species | 章鱼种类 |
| cooked octopus | 熟章鱼 |
| octopus garden | 章鱼花园(比喻) |
| The octopus camouflaged itself against the coral reef. | 章鱼将自己伪装成与珊瑚礁融为一体。 |
| We ordered grilled octopus at the seaside restaurant. | 我们在海边餐厅点了烤章鱼。 |
| The company is an octopus with tentacles in many industries. | 这家公司如同章鱼,触手伸向许多行业。 |
| An octopus can change color to match its surroundings. | 章鱼能改变颜色以适应周围环境。 |
| The octopus's intelligence is remarkable among invertebrates. | 章鱼的智力在无脊椎动物中非常突出。 |