词义解析
本义指物理上的倾斜或偏离垂直或水平的状态,如“the obliquity of the tower”。由此引申出道德上的不正直、偏离正道,如“moral obliquity”。再引申为语言或思想上的晦涩、拐弯抹角,如“the obliquity of his speech”。在特定领域,如天文学中,指黄赤交角(the obliquity of the ecliptic),即黄道面与赤道面的夹角。
英 /əˈblɪkwəti/美 /əˈblɪkwəti/
n.
倾斜;不正直;晦涩;[天]黄赤交角
本义指物理上的倾斜或偏离垂直或水平的状态,如“the obliquity of the tower”。由此引申出道德上的不正直、偏离正道,如“moral obliquity”。再引申为语言或思想上的晦涩、拐弯抹角,如“the obliquity of his speech”。在特定领域,如天文学中,指黄赤交角(the obliquity of the ecliptic),即黄道面与赤道面的夹角。
源自拉丁语 obliquitas,由前缀 ob-(朝向、相反)和词根 liquis(倾斜)构成,-ity 为名词后缀。同源词有 oblique(倾斜的)。记忆时可联想“ob-”表示“偏离”,加上“liqu-”的倾斜感,即“偏离正轨”。
多用于正式书面语,如学术论文、科技文献(尤其天文学)、法律或哲学论述。在文学作品中,可用来描写人物性格的隐晦或不诚实。日常口语中极少使用,更常用 oblique。语气上,表示物理倾斜时中性,表示道德或语言时略带贬义。
为可数名词,但多数情况下用单数。常见句型:the obliquity of + 名词。注意与形容词 oblique 区分,oblique 可作定语或表语。无动词形式。易错点:拼写时注意“q”后接“u”,不要漏写。
与 obliqueness 基本同义,但 obliqueness 更侧重“倾斜”的物理特性,而 obliquity 更强调抽象意义(如道德或语言)。与 inclination 相比,inclination 多为自然倾向或倾斜角度,中性偏正面;obliquity 则暗含偏离正常或正直。与 ambiguity 相比,ambiguity 指歧义,而 obliquity 指故意拐弯抹角。
属高语域词汇,学术或文学色彩浓,日常交流中应避免,以免显得生硬。在道德语境中,通常含贬义,指不正直或狡诈。常见误用为将 obliquity 当作 oblique 的复数形式,或混淆其与 obliqueness 的细微差别。
| obliquity of the ecliptic | 黄赤交角 |
| moral obliquity | 道德败坏 |
| obliquity of language | 语言的晦涩 |
| obliquity of vision | 视觉倾斜 |
| obliquity of judgment | 判断偏差 |
| obliquity in speech | 言语拐弯抹角 |
| axial obliquity | 轴倾斜 |
| The obliquity of the tower was visible to the naked eye. | 这座塔的倾斜肉眼可见。 |
| His moral obliquity was exposed by the scandal. | 他的道德不端被丑闻揭露。 |
| The obliquity of his argument made it difficult to follow. | 他论点晦涩,难以理解。 |
| The obliquity of the ecliptic is about 23.5 degrees. | 黄赤交角约为23.5度。 |
| She criticized the obliquity of the legal language. | 她批评法律语言的晦涩。 |
| The obliquity of the beam caused the light to spread unevenly. | 光束的倾斜导致光线分布不均。 |