方硕英语

no par

英 /ˌnəʊ ˈpɑː/美 /ˌnoʊ ˈpɑːr/

phr. 短语

无面值;无平价;未中奖;无对手

词义解析

“no par”的本义是“无面值”,指股票或债券没有设定票面价值。在金融语境中,它引申为“无平价”,即证券发行或交易时不依据面值,而是根据市场价值。在更广泛的语境中,“par”可指“标准”或“常态”,因此“no par”也引申为“不达标准”或“异常”。此外,在口语或特定场合,它可能表示“未中奖”或“无对手”,但这是较边缘的用法。核心引申关系是从“无面值”出发,延伸到“不按面值”和“不达标准”等含义。

词源解析

“par”源自拉丁语“par”,意为“相等”或“相同”。在金融领域,“par value”指票面价值或面值,即证券上印制的名义金额。因此“no par”由否定前缀“no”与“par”组合而成,字面意思为“没有面值”。该术语常见于公司发行股票时,公司章程可能规定股票无面值。记忆时可联想“par”与“equal”相关,如“parity”(均等),“no par”即“不平价”。

常见语境

“no par”最常用于金融和法律文本,例如公司文件、证券法或股票证书中,描述股票性质。在新闻报道中,可能用于解释公司资本结构或股票发行。在学术写作中,可能出现在金融或会计论文中。日常口语中几乎不用,除非是金融从业者之间的对话。在不同场景下,含义相对固定,但语气可能因语境而异:法律文本中正式严谨,新闻报道中客观陈述。

语法说明

“no par”通常作为形容词短语使用,置于名词之前,如“no-par stock”或“no-par shares”。也可置于连系动词后作表语,如“The stock is no par.”。它是固定搭配,不随数或格变化。易错点:不要将其误用为动词或副词,且不要与“no part”混淆。常见句型为“a no-par value”或“no-par-value stock”,但“value”常省略。

近义比较

与“no par”近义的词组有“without par value”和“unvalued”。区别在于:“no par”是直接否定“par”,强调无面值;“without par value”更正式,常用于法律描述;“unvalued”则更泛,可指任何未定价的事物。在金融语境中,“no-par”与“low-par”相对,后者指面值很低。使用时,若涉及法律文件,倾向用“without par value”;日常描述股票特征,用“no-par”即可。

常见误区

“no par”属于正式术语,语域较高,常见于金融和法律文书,不适合日常口语。它不带褒贬色彩,是中性描述。常见误用:将其用于高尔夫语境(“par”指标准杆数),如“no par”表示未达标,但这并非标准用法,易混淆。此外,在非正式场合,有人用“no par”表示“没有对手”,但这属于俚语,应避免在正式场合使用。

常见搭配

no-par stock无面值股票
no-par value无面值
no-par shares无面值股份
no-par certificate无面值证书
no-par issue无面值发行
no-par corporation无面值公司
no-par preferred stock无面值优先股

句子示例

The company issued no-par stock to simplify its capital structure.公司发行无面值股票以简化其资本结构。
Under the new law, corporations can create no-par shares without specifying a face value.根据新法律,公司可以创建无面值股票而无需指定面值。
The certificate stated that the shares were no par, with a stated value of zero.证书上注明这些股票无面值,设定价值为零。
Investors often prefer no-par stocks because they avoid the confusion of par value accounting.投资者通常偏好无面值股票,因为它们避免了面值会计的混淆。
In the bond market, a bond trading at no par means it is sold at its market price, not at face value.在债券市场,债券以无平价交易意味着按其市场价格而非面值出售。