方硕英语

nitrate

英 /ˈnaɪtreɪt/美 /ˈnaɪtreɪt/

n. 名词 / v. 动词

硝酸盐；硝酸酯；用硝酸处理

词义解析

本义指硝酸（HNO₃）的盐或酯，即硝酸根离子（NO₃⁻）与金属或有机基团结合的化合物。引申义为动词，表示用硝酸或硝酸盐处理某物，例如在化学工业中用于硝化反应。在农业和环保领域，nitrate 常指硝酸盐肥料或水中的硝酸盐污染物。

词源解析

源自法语 'nitrate'，由 'nitre'（硝石）加后缀 '-ate'（表示盐）构成。'nitre' 源自拉丁语 'nitrum'，最终来自希腊语 'nitron'，指天然苏打或硝石。构词逻辑清晰：以 '-ate' 结尾的化学名词通常表示含氧酸的盐，如 sulfate（硫酸盐）、phosphate（磷酸盐）。记忆时可联系 'nitrogen'（氮），因为硝酸盐含氮。

常见语境

主要出现在化学、农业、环境科学等学术或专业语境。在学术写作中，指代化合物或反应；在新闻报道中，涉及水体污染或食品安全（如亚硝酸盐）；在农业领域，指氮肥。日常口语较少使用，除非涉及园艺或健康话题。语气中性、正式。

语法说明

作名词时，可数（指一种盐）或不可数（指物质）。作动词时，及物，常见句型为 'nitrate something'，如 'nitrate the water'。易错点：勿与 'nitrite'（亚硝酸盐）混淆，二者化学式不同。

近义比较

与 'nitrite'（亚硝酸盐）相比，nitrate 含三个氧原子，nitrite 含两个，化学性质不同。与 'nitrogen'（氮）相比，nitrate 是化合物，氮是元素。在农业上，'nitrate' 常与 'ammonium'（铵）并提，但铵是阳离子，硝酸盐是阴离子。

常见误区

属正式用语，语域较高。无褒贬色彩，但在环保语境中常指污染物。常见误用：将 nitrate 与 nitrite 混用，或误认为硝酸盐一定有害（实际上硝酸盐本身毒性较低，但可转化为亚硝酸盐）。

常见搭配

ammonium nitrate硝酸铵
sodium nitrate硝酸钠
potassium nitrate硝酸钾
nitrate concentration硝酸盐浓度
nitrate pollution硝酸盐污染
nitrate fertilizer硝酸盐肥料
nitrate reduction硝酸盐还原

句子示例

The soil is rich in nitrates, which are essential for plant growth.土壤富含硝酸盐，这对植物生长至关重要。
Nitrate levels in the river have exceeded safety standards.河流中的硝酸盐含量已超过安全标准。
The laboratory nitrated the compound to study its reaction.实验室对该化合物进行硝化以研究其反应。
Some fertilizers contain ammonium nitrate, a common source of nitrogen.一些肥料含有硝酸铵，这是常见的氮源。
High nitrate intake has been linked to health risks in infants.高硝酸盐摄入与婴儿健康风险相关。