方硕英语

needlework

英 /ˈniːdəlˌwɜːk/美 /ˈniːdəlˌwɜːrk/

n. 名词

针线活；刺绣；缝纫

词义解析

needlework 的核心含义是用针和线进行的手工活，包括缝纫、刺绣、编织等。其本义指“针（needle）上的工作（work）”，引申为一切以针为主要工具的手工艺。在现代英语中，它既可指具体的缝纫或刺绣作品，也可指这类活动本身。

词源解析

needlework 由 needle（针）和 work（工作）复合而成。needle 源自古英语 nædl，与德语 Nadel 同源；work 源自古英语 weorc。该词最早记录于14世纪，最初指缝纫和刺绣，后扩展至编织等。记忆时，可拆解为“针的工作”，即用针进行的手工活。

常见语境

needlework 常用于日常生活、手工艺领域、文学描写以及历史或文化讨论中。在日常口语中，它指缝补或刺绣；在文学作品里，常用来表现女性角色或田园生活；在历史或文化语境中，指传统手工艺。语气中性，在正式场合（如博物馆展览）也可使用。

语法说明

needlework 是不可数名词，常与动词 do、engage in 搭配，如 do needlework。也可作定语，如 needlework class。无复数形式，但可指多件作品。易错点：勿与 needlepoint（针绣花边）混淆，后者是 needlework 的一种。

近义比较

needlework 是总称，涵盖所有针线活；embroidery 专指刺绣，用针线在布上绣出图案；sewing 指缝纫，侧重于缝合；needlepoint 指在帆布上绣羊毛线的针绣花边。若泛指手工针线活，用 needlework；若特指刺绣，用 embroidery；若指日常缝补，用 sewing。

常见误区

needlework 为中性词，无褒贬色彩。语域中性，可用于口语和书面语。常见误用：将其视为可数名词（如 a needlework），或与 needlepoint 混淆。此外，在技术语境中，应明确区分 needlework 与 machine sewing（机缝）。

常见搭配

do needlework做针线活
needlework class针线活课程
needlework project针线活项目
traditional needlework传统刺绣
fine needlework精细的针线活
needlework pattern刺绣图案
piece of needlework一件针线活

句子示例

She spent her evenings doing needlework by the fire.她晚上在火炉旁做针线活。
The museum displayed exquisite needlework from the 18th century.博物馆展出了18世纪的精美刺绣。
Needlework was considered an essential skill for young women in the past.在过去，针线活被认为是年轻女性的必备技能。
He admired the intricate needlework on the traditional dress.他欣赏传统服饰上复杂的刺绣工艺。
My grandmother taught me the basics of needlework when I was a child.我小时候祖母教过我针线活的基础。