词义解析
本义指人和动物身体连接头部与躯干的部分,即脖子。由这一具体部位引申出多个相关义项:1)衣领,即衣服上围绕脖子的部分,如“the neck of a shirt”;2)地理上狭窄的地带或海峡,如“a neck of land”;3)物体细长的颈部,如瓶颈“the neck of a bottle”;4)作为动词,指情侣间搂抱亲吻,尤其指亲脖子,如“They were necking on the sofa.”。这些义项都围绕“连接或狭窄”的核心特征展开。
英 /nɛk/美 /nɛk/
n. 名词 / v. 动词
颈,脖子;衣领;狭窄地带;(动物)颈肉;亲吻拥抱
本义指人和动物身体连接头部与躯干的部分,即脖子。由这一具体部位引申出多个相关义项:1)衣领,即衣服上围绕脖子的部分,如“the neck of a shirt”;2)地理上狭窄的地带或海峡,如“a neck of land”;3)物体细长的颈部,如瓶颈“the neck of a bottle”;4)作为动词,指情侣间搂抱亲吻,尤其指亲脖子,如“They were necking on the sofa.”。这些义项都围绕“连接或狭窄”的核心特征展开。
源自古英语“hnecca”,意为“颈项”,与德语“Genick”(颈背)、荷兰语“nek”(脖子)同源,可追溯至原始日耳曼语。该词没有复杂词根,属基础词汇。记忆时可联想“neck”的发音与“耐克”相近,但无实际关联。建议通过搭配“neck and neck”(并驾齐驱)来记忆,因为赛马时马脖子齐平的形象生动。
日常口语中“neck”最常用,指身体部位,语气中性。医学或解剖学语境常使用“cervical”等术语,但“neck”也出现在非正式说明中。新闻报道中常用引申义,如“a narrow neck of land”描述地理。文学作品里“neck”可象征生命或脆弱,如“risking one's neck”。商务或法律文本中较少出现,除非涉及产品(如瓶颈)或人身伤害。动词“neck”仅限口语,且带情感色彩。
作名词时是可数名词,复数“necks”。常见句型:“have a stiff neck”(脖子僵硬),“wrap a scarf around one's neck”(围围巾)。作动词时,通常为不及物动词,如“The couple necked in the park.”,也可作及物,如“He necked her gently.”。易错点:勿将“neck”与“nape”(后颈)混淆;动词“neck”在正式场合应避免使用。
“neck”与“throat”区别:neck指整个颈部,throat指咽喉内部。如“a sore throat”(喉咙痛)不能说“a sore neck”。与“nape”区别:nape专指后颈,如“the nape of her neck”。与“cervix”区别:cervix是解剖学术语,指子宫颈或颈部,但日常不用。“neck”的地理义与“isthmus”(地峡)相近,但isthmus更正式,特指连接两块陆地的狭窄地带。
“neck”本身是中性词,但动词“neck”有亲昵色彩,在正式场合应避免。常见误用:用“neck”指“喉结”(Adam's apple)或“喉咙”(throat),需区分。在英式英语中,“neck”作动词意为“亲吻拥抱”,但在美式英语中较少用,可能引起歧义。此外,“neck”在某些短语中带贬义,如“pain in the neck”(讨厌的人或事)。
| neck and neck | 并驾齐驱 |
| stiff neck | 脖子僵硬 |
| neck of the woods | 附近地区 |
| up to one's neck | 忙得不可开交 |
| break one's neck | 折断脖子;拼命 |
| neck pain | 颈部疼痛 |
| bottle neck | 瓶颈 |
| crane one's neck | 伸长脖子 |
| She wore a silk scarf around her neck. | 她脖子上围着一条丝巾。 |
| The bottle has a long neck. | 这个瓶子有个长瓶颈。 |
| They were caught necking in the back seat. | 他们被发现在后座亲吻拥抱。 |
| A narrow neck of land connected the two islands. | 一条狭窄的地带连接着两个岛屿。 |
| He risked his neck to save the child. | 他冒着生命危险救了那个孩子。 |