方硕英语

mother lode

英 /ˈmʌðə ləʊd/美 /ˈmʌðər loʊd/

n. 名词

母脉；主要矿脉；丰富来源；宝库

词义解析

本义指地质学中的主矿脉，即含有大量矿物（如金、银）的连续矿脉，是矿藏中最丰富、最具开采价值的部分。引申义指任何事物的主要来源或丰富储备，如知识、财富、机会等。例如，一个地区可能被称为“mother lode of talent”（人才宝库），表示该地人才济济。

词源解析

源自西班牙语“veta madre”，意为“母脉”，19世纪美国加州淘金热时期进入英语。由“mother”（母亲）和“lode”（矿脉）组成，比喻矿脉是矿石之母，孕育财富。记忆时可联想“母亲”是生命之源，母脉即资源之源。

常见语境

常见于地理、矿业领域的学术或技术写作，也用于新闻报道和日常口语，比喻大量资源或机会。在学术写作中，语气严谨，指实际矿脉；在新闻或口语中，多用于比喻，如“a mother lode of data”（数据宝库），语气生动且略带夸张。

语法说明

通常作单数可数名词，常与“the”或“a”连用。常见句型为“the mother lode of + 名词”或“a mother lode of + 名词”。易错点：不要与“load”（负荷）混淆，后者发音相同但拼写和意义不同。

近义比较

“treasure trove”（宝库）也指丰富资源，但更强调发现或收藏的珍贵物品；“goldmine”（金矿）比喻丰富来源，但更常用于商业或机会；“bonanza”（富矿带）强调突然的财富或好运。相比之下，“mother lode”更强调根本性、主要来源，而“goldmine”更口语化。

常见误区

语域中性，可正式可口语。褒义色彩，指积极丰富的资源。常见误用：将其拼写为“mother load”，混淆“lode”与“load”；或误以为仅指金矿，忽视其比喻用法。

常见搭配

strike the mother lode找到主矿脉；获得巨大成功
a mother lode of information信息宝库
the mother lode of talent人才济济之地
mother lode of ideas创意源泉
a mother lode of evidence大量证据
mother lode of wealth财富之源
tap the mother lode开发丰富资源

句子示例

The miners finally struck the mother lode after years of searching.矿工们经过多年寻找，终于找到了主矿脉。
This library is a mother lode of historical documents.这个图书馆是历史文献的宝库。
The internet has become a mother lode of information for researchers.互联网已成为研究人员的信息宝库。
The company's patent portfolio is a mother lode of future revenue.该公司的专利组合是未来收入的丰富来源。
The valley was once the mother lode for gold prospectors in the 1850s.这个山谷曾是19世纪50年代淘金者的主要金矿区。
Her blog is a mother lode of creative writing tips.她的博客是创意写作技巧的宝库。