词义解析
本义指动物在生长过程中,周期性地脱落体表的毛、羽或角质层,并长出新的。这一过程常见于鸟类、哺乳动物(如狗、猫)、爬行动物(如蛇)和节肢动物(如昆虫、螃蟹)。引申义可指任何形式的脱落或替换,例如“molt one's old habits”(摒弃旧习惯),但此用法较少见。核心义项为:(1) 动词,指动物换毛、蜕皮;(2) 名词,指换毛或蜕皮的行为或时期。各义项间引申关系明显,从具体生理现象延伸至抽象转变。
英 /məʊlt/美 /moʊlt/
v. 动词 / n. 名词
(鸟、兽等)换毛,蜕皮;换毛期,蜕皮期
本义指动物在生长过程中,周期性地脱落体表的毛、羽或角质层,并长出新的。这一过程常见于鸟类、哺乳动物(如狗、猫)、爬行动物(如蛇)和节肢动物(如昆虫、螃蟹)。引申义可指任何形式的脱落或替换,例如“molt one's old habits”(摒弃旧习惯),但此用法较少见。核心义项为:(1) 动词,指动物换毛、蜕皮;(2) 名词,指换毛或蜕皮的行为或时期。各义项间引申关系明显,从具体生理现象延伸至抽象转变。
源自中古英语“mouten”,再追溯至古英语“mutian”,与拉丁语“mutare”(改变)有关。其构词逻辑体现“改变”之义,即动物体表发生改变。记忆时可联想“mutation”(突变)等词,均含“变”的核心概念。
该词多用于生物学、动物学、宠物饲养等专业领域,以及描述自然现象的科普文章。在日常口语中,较少使用,更常见“shed”或“lose hair”。在学术写作中,语气正式、客观,如“Birds molt during the breeding season.”。在新闻报道中,可能出现于动物相关话题。在文学作品中,可用于比喻,如“The city molts its old skin.”。
作为动词,既可用作不及物动词(如“The snake molts.”),也可用作及物动词(如“The bird molts its feathers.”)。名词用法常为不可数,但可加不定冠词表示一次换毛过程,如“have a molt”。常见句型:主语 + molt + 宾语(羽毛、皮等);主语 + molt。易错点:勿与“melt”(融化)混淆;注意美式拼写为“molt”,英式拼写为“moult”。
与“shed”相比,“shed”更通用,可指任何脱落(如树叶、头发、皮肤),而“molt”特指周期性、生理性的换毛或蜕皮。“slough”指蜕皮,尤其用于蛇或蝉。“cast off”也可表示蜕皮,但更口语化。在科学语境中,优先使用“molt”;日常描述宠物掉毛,用“shed”更自然。
该词属于中性术语,无褒贬色彩。语域偏正式,在非正式场合可能显得生硬。常见误用包括:将“molt”用于非生物(如“the paint molted”),应使用“peeled”或“flaked”;或混淆“molt”与“melt”。此外,注意英式拼写“moult”,在英式英语中应使用“moult”。
| molt feathers | 换羽 |
| molt skin | 蜕皮 |
| molt shell | 蜕壳 |
| during molt | 在换毛/蜕皮期间 |
| molt into | 蜕变为 |
| annual molt | 年度换毛 |
| complete molt | 完全换羽 |
| The snake molts its skin several times a year. | 蛇每年蜕皮数次。 |
| During the molt, birds often hide to avoid predators. | 换羽期间,鸟类常躲藏起来以躲避捕食者。 |
| My dog is molting a lot in the spring. | 我的狗在春天掉毛很多。 |
| The crab molts its shell to grow. | 螃蟹蜕壳以生长。 |
| The molt of the larvae lasts about two weeks. | 幼虫的蜕皮期持续约两周。 |