词义解析
militia 的核心含义是“民兵”,指由普通公民组成的非正规军事力量,通常在紧急情况下被召集,而非职业常备军。其引申义包括“民兵组织”或“全体民兵”,强调一个群体或机构。本义源于拉丁语“miles”(士兵),后经法语进入英语,最初指“军事训练”或“服役”,逐渐演变为指代参与军事服务的平民群体。
英 /mɪˈlɪʃə/美 /mɪˈlɪʃə/
n. 名词
民兵;民兵组织;国民军
militia 的核心含义是“民兵”,指由普通公民组成的非正规军事力量,通常在紧急情况下被召集,而非职业常备军。其引申义包括“民兵组织”或“全体民兵”,强调一个群体或机构。本义源于拉丁语“miles”(士兵),后经法语进入英语,最初指“军事训练”或“服役”,逐渐演变为指代参与军事服务的平民群体。
词源上,militia 源自拉丁语“militia”(军事服务),由“miles”(士兵)派生而来。构词上,词根“milit-”与军事相关,后缀“-ia”表示状态或集体。记忆时,可联系“military”(军事的)和“mil-”词根,或通过“民兵是民间军事力量”这一概念来联想。
militia 常用于历史、政治、法律和新闻报道中。在学术写作中,它指代特定历史时期的民兵组织,语气中性客观。在新闻报道中,常用来描述非政府武装或地方武装,可能带有冲突色彩。在法律文本中,指依法组建的民兵力量。在日常口语中较少使用,可能带有严肃或正式语气。
militia 是集合名词,可作单数或复数使用。作单数时强调整体,如“The militia was called out.”;作复数时强调成员个体,如“The militia were armed with rifles.”。常见句型包括“a militia of volunteers”和“serve in the militia”。注意与“militia member”区分,前者指集体,后者指个人。
militia 与 army、troops、paramilitary 等词有区别。army 指正规常备军,而 militia 指业余或临时武装。troops 泛指士兵,常用于复数形式。paramilitary 指准军事组织,性质上更接近正规军。选择时,若强调非正规性和公民性,用 militia;若强调职业化,用 army。
militia 在正式语域中为中性词,但在现代语境中可能带有贬义,特别是用于描述非国家控制的武装团体时。避免将其误用为“军队”或“警察”。另外,注意拼写和发音,不要与“milita”混淆。在政治敏感语境中,需谨慎使用,以免引发误解。
| state militia | 州民兵 |
| local militia | 地方民兵 |
| armed militia | 武装民兵 |
| militia group | 民兵组织 |
| serve in the militia | 在民兵中服役 |
| call out the militia | 召集民兵 |
| militia unit | 民兵部队 |
| The state militia was mobilized to assist in disaster relief. | 州民兵被动员起来协助救灾。 |
| Historically, the militia played a crucial role in the American Revolution. | 历史上,民兵在美国独立战争中发挥了关键作用。 |
| The armed militia seized control of the town hall. | 武装民兵占领了市政厅。 |
| He joined a local militia to defend his community. | 他加入了当地民兵以保卫社区。 |
| The militia's training was less rigorous than that of the regular army. | 民兵的训练不如正规军严格。 |