词义解析
本义是“制作一个选择”,即从多个选项中挑选出一个。引申义包括“做出决定”,强调决策过程的结果;以及“承担选择的后果”,隐含选择的主动性和责任。在抽象层面,也指“权衡利弊后选定”,体现理性思考。
英 /meɪk ə tʃɔɪs/美 /meɪk ə tʃoɪs/
v. 动词
做出选择;决定;抉择
本义是“制作一个选择”,即从多个选项中挑选出一个。引申义包括“做出决定”,强调决策过程的结果;以及“承担选择的后果”,隐含选择的主动性和责任。在抽象层面,也指“权衡利弊后选定”,体现理性思考。
make 源自古英语 macian,意为“制作、创造”;choice 源自古法语 chois,源于日耳曼语,意为“选择”。组合后直指“制作一个选择”,即主动地做出决定。记忆时可将“make”理解为“做”,将“choice”理解为“选择”,合成“做选择”,强调动作的主动性。
日常口语中常用,语气中性,如“Make a choice!”;商务邮件中用于正式决策,如“We need to make a choice by Friday”;新闻报道中用于描述决策过程,如“The committee will make a choice among candidates”;文学作品中可体现人物内心冲突,如“She had to make a choice between love and duty”。各场景下语气从随意到正式,但核心含义不变。
“make a choice”为及物动词短语,后接介词“among”、“between”或“of”引出选项,如“make a choice between A and B”。也可接不定式表示选择内容,如“make a choice to leave”。常见句型包括“make a choice to do sth.”和“make a choice about/on sth.”。易错点:避免漏掉冠词“a”,不能说“make choice”。
与“choose”相比,“make a choice”更强调决策过程,而“choose”更直接表示选定动作;与“decide”相比,“make a choice”侧重于从选项中挑选,而“decide”更强调结束犹豫;与“select”相比,“select”更正式,常用于精心挑选。日常口语中“make a choice”更常用,而“select”更正式。
该短语为中性语域,适用于口语和书面语。无褒贬色彩,但强调主动性和责任。常见误用:与“make a decision”混淆,但“decision”更全面,而“choice”更侧重选项选择。避免与“take a choice”混用,后者不标准。
| make a choice between | 在……之间做出选择 |
| make a choice about | 就……做出选择 |
| make a choice to do | 选择做某事 |
| make a final choice | 做出最终选择 |
| make an informed choice | 做出知情选择 |
| make a difficult choice | 做出艰难的选择 |
| make a personal choice | 做出个人选择 |
| You have to make a choice between staying and leaving. | 你必须在留下和离开之间做出选择。 |
| She made a choice to pursue a career in science. | 她选择了从事科学事业。 |
| The committee will make a choice among the three finalists. | 委员会将在三名决赛选手中做出选择。 |
| Making a choice is often harder than living with the consequences. | 做出选择往往比承担后果更难。 |
| Don't rush; take your time to make a wise choice. | 别急,慢慢来做出明智的选择。 |
| In the novel, the protagonist must make a choice that defines his destiny. | 在小说中,主角必须做出决定他一生命运的选择。 |