lusty

词义解析

本义为“健壮的、精力充沛的”，源自古英语的“lust”意为“欲望”或“快乐”，最初指身体强健、充满活力。引申义一为“强烈的、旺盛的”，如“a lusty appetite”表示旺盛的食欲，强调程度之深。引申义二为“贪欲的、好色的”，指性欲强烈，这一义项在现代英语中较为常见，但带有贬义或幽默色彩。各义项均围绕“欲望”和“活力”展开，从身体状态延伸到情感和欲望的强度。

词源解析

源自中世纪英语“lusti”，由“lust”（欲望，快乐）加形容词后缀“-y”构成，本意为“充满欲望的”，后引申为“充满活力的”。古英语中“lust”意为“欲望、快乐”，与古诺斯语“losti”同源。记忆时可联想“lust”（欲望）加“y”（...的），即“充满欲望的”，进而联想到“精力充沛的”。

常见语境

“lusty”在当代英语中并不常见，多用于文学作品或历史语境，以描绘人物的健壮或充满活力，如“a lusty young man”。在日常口语中，它较少出现，若使用，可能带有幽默或夸张色彩，指“好色的”，如“a lusty old man”。在新闻报道或学术写作中，几乎不用，除非涉及文学分析或历史描述。在法律文本中不出现。总体而言，它属于正式但略带古雅的词汇，文学色彩较浓。

语法说明

“lusty”为形容词，通常作定语或表语。作定语时修饰名词，如“a lusty lad”；作表语时，如“He is lusty and strong.”。无比较级和最高级形式，但可加“more”和“most”表示更强程度。常见句型有“be lusty with sth.”（因...而充满活力）。易错点在于不要与“lustful”混淆，后者专指“好色的”，而“lusty”有多个义项。

近义比较

“lusty”强调健壮和活力，与“vigorous”相近，但“vigorous”更中性，可指思想或行动的力度。“healthy”侧重健康状态，而“lusty”更强调充满生命力的外观。“strong”指力量，而“lusty”带有一种粗犷的生命力。“lustful”则专指性欲，与“lusty”的第三义项相近，但“lustful”更直接且贬义更强。选择时，若强调身体强健，用“lusty”；若强调一般活力，用“vigorous”；若特指性欲，用“lustful”。

常见误区

“lusty”在当代语境中语域较高，带有古雅或文学色彩，日常交流中可能显得过时。其褒贬色彩取决于义项：指“健壮”时是褒义；指“好色”时是贬义或幽默。常见误用包括将其当作“lustful”的同义词，或在正式写作中过度使用。此外，在美式英语中，它可能带有性暗示，使用时需注意语境。

常见搭配

句子示例