方硕英语

lugubrious

英 /ləˈɡuːbriəs/美 /ləˈɡuːbriəs/

adj. 形容词

悲哀的；阴郁的；凄惨的

词义解析

lugubrious 的核心含义是“悲哀的、阴郁的”，通常带有夸张或戏剧化的意味。本义指人表现出的过度悲伤或哀悼，常用于形容表情、声音、气氛等。引申义可指事物本身带有阴郁、凄惨的特质，如音乐、景色或场合。它强调的是一种外显的、有时甚至略带滑稽的哀伤，而非深沉的内心痛苦。

词源解析

词源可追溯至拉丁语 lugere（哀悼），其形容词形式 lugubris 意为“哀悼的”。英语借入后保留原意。记忆时可联想“lug”（拖拽）与“ubrious”（类似“ubiquitous”无处不在），想象悲伤如影随形，拖拽着人，无处不在，从而记住其“阴郁”的含义。

常见语境

该词常用于文学作品、影评或正式演讲中，描述人物或氛围的悲伤。在新闻报道中偶见，用于形容公共哀悼场合。日常口语中罕见，若使用则带幽默或夸张色彩。学术写作中可用于心理学或文学分析，指代某种戏剧化的哀伤表现。语气上，正式且略带书面，褒贬取决于语境，通常中性偏贬，暗示过度或虚假的悲伤。

语法说明

lugubrious 为形容词，可作定语或表语。常见句型：a lugubrious expression（悲哀的表情）、He looked lugubrious.（他看起来阴郁）。无比较级和最高级形式，但可用 more/most 修饰。易错点：勿与 lugubrious（悲哀）混淆为“贪财”（lucrative）。

近义比较

与 mournful（悲恸的）相比，lugubrious 更强调夸张和戏剧性，mournful 则更真诚；与 melancholy（忧郁的）相比，lugubrious 更外显，melancholy 更内敛；与 gloomy（阴沉的）相比，lugubrious 侧重悲伤情感，gloomy 侧重环境或情绪的低沉。选词时若需表达过度或滑稽的悲伤，用 lugubrious；若真诚哀悼，用 mournful；若泛指忧郁，用 melancholy。

常见误区

语域较高，属于书面语，常见于文学和正式语境。褒贬色彩偏贬义，暗示悲伤可能过度或虚假。常见误用包括将 lugubrious 拼错为 lugubrious（多一个 r）或误用为“贪婪的”。此外，避免在轻松场合使用，以免显得不协调。

常见搭配

a lugubrious expression悲哀的表情
a lugubrious tone阴郁的语调
lugubrious music悲哀的音乐
a lugubrious face阴郁的脸
a lugubrious atmosphere凄惨的气氛
a lugubrious speech悲切的演讲

句子示例

The lugubrious music made the funeral even more somber.那悲哀的音乐使葬礼更加阴郁。
He gave a lugubrious sigh, as if the world had ended.他发出一声凄惨的叹息，仿佛世界末日已至。
The dog's lugubrious expression melted her heart.那只狗悲哀的表情融化了她的心。
The film's lugubrious tone was criticized by audiences.这部电影阴郁的基调受到观众批评。
She spoke in a lugubrious voice, dragging out each word.她用一种悲哀的声音说话，拖长每个词。