词义解析
本义指习惯独自一人、不寻求或享受他人陪伴的人。引申义可指因性格内向、社交回避或自主选择而独处的人,有时带有负面评价(如不合群),有时则中性或略带正面(如独立自主)。
英 /ˈləʊnə(r)/美 /ˈloʊnər/
n. 名词
孤独的人;不合群者;独来独往者
本义指习惯独自一人、不寻求或享受他人陪伴的人。引申义可指因性格内向、社交回避或自主选择而独处的人,有时带有负面评价(如不合群),有时则中性或略带正面(如独立自主)。
源自形容词 lone(孤独的,独自的),由 lone 加名词后缀 -er 构成,表示“具有某种特质的人”。lone 可能由 alone 缩略而来,最终源于中古英语。记忆时可将 lone 与 alone 联系,加上 -er 即“独自一人的人”。
日常口语中常用,语气可中性或略带同情;文学作品中常用来描绘人物性格;新闻报道中描述某人不合群时可能带有贬义;学术写作较少使用,若使用则多指社交孤立者。
可数名词,复数形式为 loners。常与介词 at heart 或 by nature 搭配,如 a loner at heart(天生孤独者)。注意区分 lone(形容词)与 lonely(形容词)的用法。
loner 强调主动或被动地独处;outsider 强调被群体排斥;hermit 强调隐居避世;recluse 强调离群索居;introvert 强调内向性格,但不一定喜欢独处。选择时需根据语境判断。
语域中性,但有时带轻微贬义。使用时注意避免过度引申为“反社会”等负面含义。常见误用包括将 loner 与 shy(害羞)混淆,害羞者可能喜欢社交但怯于开口。
| a natural loner | 天生的独行者 |
| a loner by nature | 天生不合群 |
| a bit of a loner | 有点孤僻 |
| remain a loner | 依然独来独往 |
| loner personality | 孤僻的性格 |
| social loner | 社交独行者 |
| He has always been a loner, preferring his own company. | 他一直是个独来独往的人,喜欢自己待着。 |
| Despite being a loner, she is quite content with her life. | 尽管她不爱交际,但她对自己的生活很满足。 |
| The film portrays the protagonist as a loner who eventually finds friendship. | 这部电影将主人公描绘成一个最终找到友谊的孤独者。 |
| In high school, he was considered a loner because he rarely spoke to anyone. | 高中时,他被视为一个不合群的人,因为他很少和别人说话。 |
| Some people choose to be loners to focus on their creative work. | 有些人选择独处以专注于他们的创作工作。 |