loaded with

词义解析

该短语的核心义项为“装载有”，指物理上装载货物或物品，如“a truck loaded with sand”（装满沙子的卡车）。由此引申出“充满”的含义，用于抽象概念，如“loaded with meaning”（充满意义），表示某物包含大量抽象特质。进一步引申为“使负重担”，如“loaded with responsibilities”（肩负重任），强调负担或压力。在特定语境下，也可表示“使富含”，如“loaded with vitamins”（富含维生素），用于描述营养成分。这些义项之间的引申关系为：从具体装载到抽象充满，再到负担和丰富的程度。

词源解析

“loaded”源自中古英语“lode”，意为“装载”，与古英语“hladan”（装载）相关。“with”为介词，表示伴随关系。该短语的构词逻辑简单直接，由“loaded”（过去分词作形容词）+“with”构成，表示“被……装载”。记忆时可联想“load”（负载）加“ed”表被动，再与“with”搭配，即“被……所负载”。

常见语境

该短语广泛用于日常口语、新闻报道、学术写作和商务语境。在日常口语中，语气轻松，如“The plate is loaded with food.”（盘子里装满了食物）。新闻报道中用于描述数据或事实，如“The report is loaded with statistics.”（报告充满了统计数据），语气客观。学术写作中用于描述理论或现象，如“The model is loaded with assumptions.”（该模型充满了假设），语气正式。商务邮件中可能用于描述产品特性，如“This software is loaded with features.”（这款软件功能丰富），语气积极。在文学作品中，可能带有隐喻色彩，如“His words were loaded with irony.”（他的话充满讽刺）。

语法说明

“loaded with”用作形容词短语，常置于系动词后作表语，或置于名词后作定语。例如：“The basket is loaded with fruits.”（篮子装满了水果）和“a basket loaded with fruits”（装满水果的篮子）。也可用作动词短语，构成被动语态，如“The truck was loaded with goods.”（卡车装载了货物）。易错点：不可直接用“loaded”代替“loaded with”表示“充满”，如不能说“The room is loaded people”，应加“with”。此外，注意与“loaded”（俚语，意为富有的）区分，后者不带“with”。

近义比较

与“filled with”相比，“loaded with”更强调装载的量或程度，常带有“过量”或“丰富”的暗示，如“loaded with problems”（充满问题）比“filled with problems”语气更强。与“packed with”相比，“packed with”强调拥挤或紧凑，如“packed with people”（挤满了人），而“loaded with”更侧重负载或承载。与“full of”相比，“full of”更通用、中性，而“loaded with”更具体，常涉及物理或隐喻的负载。选择时，若强调数量多，用“loaded with”；若强调完全充满，用“filled with”；若强调密集，用“packed with”。

常见误区

“loaded with”语域中性，可用于正式和非正式场合。褒贬色彩取决于搭配对象：搭配积极名词（如“opportunities”）时含褒义，搭配消极名词（如“problems”）时含贬义。常见误用包括：遗漏“with”，导致语法错误；混淆“loaded”单独使用时的俚语含义（如“He's loaded.”意为“他很有钱”）。另外，在正式写作中，避免过度使用，以免显得口语化。

常见搭配

句子示例