词义解析
核心含义是“预期寿命”，指在特定年龄或出生时，根据当前死亡率推算出的平均存活年数。本义源于人口统计学，用于衡量群体健康水平。引申义可指“预期使用期限”或“预期持续时间”，如机器、制度或理念的寿命，强调从开始到结束的预期长度。各义项均围绕“从某个起点到终点的时间估计”这一逻辑展开。
life expectancy
英 /laɪf ɪkˈspektənsi/美 /laɪf ɪkˈspektənsi/
n. 名词
预期寿命；平均寿命；预期存活年数
词源解析
由“life”（生命）和“expectancy”（预期，期望）组成。“expectancy”源自拉丁语“exspectare”（期待，盼望），由前缀“ex-”（向外）和“spectare”（看）构成，本义是“向外看”，引申为“预期、期望”。因此“life expectancy”字面意为“对生命的预期”，即对存活时间的期望。记忆时可将“expect”与“life”结合，理解为“对生命长度的期待”。
常见语境
常见于学术写作（人口学、公共卫生、经济学），此时语气客观、数据精确，如“life expectancy at birth”指出生时预期寿命。新闻报道中用于描述社会趋势或政策影响，语气中性偏正式。日常口语中较少使用，但可简化说“life span”或“how long people live”。法律文本中可能涉及保险或养老金计算，语气严谨。文学作品中偶见，用于哲思或隐喻，如“the life expectancy of dreams”指梦想的持续时间。
语法说明
为不可数名词，通常用单数，常与物主代词或介词连用，如“one's life expectancy”或“life expectancy at birth”。可作主语、宾语或定语（如“life expectancy rates”）。常见句型：“The life expectancy in Japan is high.”；“Life expectancy has increased over the years.”。易错点：不要与“life span”（个体寿命）混淆；“expectancy”后接“of”或“for”，如“expectancy of life”或“expectancy for women”。
近义比较
与“life span”含义相近，但“life span”指个体实际存活的最长时间，或该物种的理论最长寿命，如“the life span of a butterfly”；而“life expectancy”是统计平均值，如“the life expectancy of a butterfly”可能指平均存活天数。与“longevity”相比，“longevity”强调长寿的性质或状态，如“the longevity of a species”；而“life expectancy”更具体地指年数。当描述具体年限时用“life expectancy”，描述寿命长短或持久性时用“longevity”。
常见误区
属中性正式词汇，无褒贬色彩。在学术语境中需明确计算方法和人群范围，避免歧义。常见误用包括：将“life expectancy”与“life span”混用；在口语中过度使用，显得生硬；或忽视“at birth”等限定词，导致数据不准确。此外，不同国家或时期的数据差异大，使用时需注明来源和时间。
常见搭配
| life expectancy at birth | 出生时预期寿命 |
| average life expectancy | 平均预期寿命 |
| increase life expectancy | 提高预期寿命 |
| life expectancy gap | 预期寿命差距 |
| life expectancy data | 预期寿命数据 |
| healthy life expectancy | 健康预期寿命 |
| life expectancy rate | 预期寿命率 |
句子示例
| The life expectancy at birth in this country has risen to 80 years. | 这个国家的出生时预期寿命已升至80岁。 |
| Women generally have a higher life expectancy than men. | 女性的预期寿命通常高于男性。 |
| Advances in medicine have significantly increased life expectancy. | 医学的进步显著提高了预期寿命。 |
| The life expectancy of this type of battery is about five years. | 这种电池的预期使用期限约为五年。 |
| Life expectancy varies greatly between developed and developing countries. | 发达国家和发展中国家的预期寿命差异很大。 |
| He argued that the life expectancy of democracy is uncertain in times of crisis. | 他认为，在危机时期，民主制度的预期寿命是不确定的。 |