词义解析
本义为“与乳有关的”,源自拉丁语 lac(乳)。引申为“乳状的”,形容外观或性质类似乳。在解剖学中,特指小肠内的乳糜管(lacteal vessel),因运输乳糜(chyle)而得名。因此,该词在普通语境中较少使用,主要在生物学或医学领域出现。
英 /ˈlæktiəl/美 /ˈlæktiəl/
adj. 形容词 / n. 名词
乳的;乳状的;乳糜管的;乳糜管
本义为“与乳有关的”,源自拉丁语 lac(乳)。引申为“乳状的”,形容外观或性质类似乳。在解剖学中,特指小肠内的乳糜管(lacteal vessel),因运输乳糜(chyle)而得名。因此,该词在普通语境中较少使用,主要在生物学或医学领域出现。
源自拉丁语 lacteus(乳的),由 lac(乳)派生而来,后缀 -al 表示“属于……的”。记忆时可联想到 lactation(哺乳)、lactic(乳的)等词。
主要出现在学术写作,尤其是生物学、医学和解剖学文献中,描述乳糜管或乳状液体。在非专业语境中几乎不用,语气正式、客观。日常口语或商业邮件中不会出现。
作形容词时通常置于名词前,如 lacteal vessel。作名词时指乳糜管,常见复数形式 lacteals。无比较级。注意与 lactic(乳酸的)区分。
lacteal 和 lactic 都与乳相关,但 lactic 特指乳酸,如 lactic acid。lacteal 则指乳状的或乳糜管。与 milky 相比,milky 更常用,指外观像乳,而 lacteal 更专业,常指生理结构。
语域高,仅用于专业领域。无褒贬色彩。常见误用是将其与 lactic 混淆,或误用于描述普通液体。
| lacteal vessel | 乳糜管 |
| lacteal gland | 乳状腺 |
| lacteal fluid | 乳状液 |
| lacteal duct | 乳糜管 |
| lacteal absorption | 乳糜吸收 |
| lacteal system | 乳糜系统 |
| The lacteal vessels absorb digested fats in the small intestine. | 乳糜管在小肠吸收消化后的脂肪。 |
| The fluid had a lacteal appearance, resembling milk. | 这种液体呈乳状,看起来像牛奶。 |
| Lacteals are part of the lymphatic system. | 乳糜管是淋巴系统的一部分。 |
| The lacteal glands secrete a milky substance. | 乳状腺分泌一种乳状物质。 |