词义解析
本义指迈克尔·克莱顿小说及斯蒂芬·斯皮尔伯格电影中的虚构恐龙主题公园,位于哥斯达黎加附近岛屿,通过克隆技术复活恐龙。引申义可指任何看似受控实则充满不可预测危险的环境,或指代混乱、失控的局面。在新闻报道或日常口语中,常用来比喻技术滥用或管理不善导致的灾难性后果。
英 /ˌdʒʊəˈræsɪk pɑːk/美 /ˌdʒʊəˈræsɪk pɑrk/
n. 名词(专有名词)
侏罗纪公园;恐龙主题公园(引申为混乱或危险之地)
本义指迈克尔·克莱顿小说及斯蒂芬·斯皮尔伯格电影中的虚构恐龙主题公园,位于哥斯达黎加附近岛屿,通过克隆技术复活恐龙。引申义可指任何看似受控实则充满不可预测危险的环境,或指代混乱、失控的局面。在新闻报道或日常口语中,常用来比喻技术滥用或管理不善导致的灾难性后果。
Jurassic 源自地质年代“侏罗纪”,得名于欧洲侏罗山(Jura Mountains),该时期是恐龙繁盛的时代。Park 源自拉丁语 parricus,意为围场或园地。组合直译为“侏罗纪的园地”,因小说和电影而成为流行文化专有名词。记忆时可联想“侏罗纪”代表远古和恐龙,“公园”代表人造环境,合在一起暗示人造环境中的远古生物失控。
在学术写作中,可能用于讨论生物克隆技术伦理或古生物学普及;在新闻报道中,常比喻科技风险或管理失控,如“新冠时期的政策像侏罗纪公园一样混乱”;在文学作品中,可能作为隐喻使用;在日常口语中,用于形容混乱、危险或超出控制的地方,如“办公室今天简直像侏罗纪公园”。语气多为戏谑或讽刺,正式场合较少使用。
作为专有名词,通常首字母大写,不加冠词,但可加定冠词 the 特指电影或小说,如“the Jurassic Park series”。在比喻用法中,可用作可数名词,如“a Jurassic Park situation”,但较少见。常见句型包括“It's like Jurassic Park”和“This place has become a Jurassic Park”。易错点是将它误用为普通名词,或忘记大写。
与“zoo”(动物园)相比,Jurassic Park 特指恐龙且强调失控风险;与“circus”(马戏团)相比,后者更强调混乱但无危险;与“madhouse”(疯人院)相比,后者更强调精神错乱而非技术灾难;与“dystopia”(反乌托邦)相比,后者是更宏大的社会概念。使用时,若强调恐龙或科技失控,用 Jurassic Park;若仅强调混乱,可用 circus 或 madhouse。
语域偏口语化,正式写作中慎用。褒贬色彩偏负面,隐含危险和失控。常见误用包括将 Jurassic 拼错为 “Jurasic”,或误以为它指任何公园。另外,比喻用法常被过度使用,可能显得陈词滥调,建议在需要生动比喻时使用。
| a real Jurassic Park | 真正的侏罗纪公园(比喻混乱之地) |
| like Jurassic Park | 像侏罗纪公园一样(失控) |
| Jurassic Park style | 侏罗纪公园式(指混乱或高风险) |
| turn into a Jurassic Park | 变成侏罗纪公园(陷入混乱) |
| Jurassic Park moment | 侏罗纪公园时刻(指技术失控的瞬间) |
| cloned dinosaurs in Jurassic Park | 侏罗纪公园中的克隆恐龙 |
| The abandoned factory was a real Jurassic Park, with wild animals roaming among the ruins. | 那座废弃工厂简直是个侏罗纪公园,野生动物在废墟中游荡。 |
| In the movie, Jurassic Park is a theme park where cloned dinosaurs escape and attack visitors. | 在电影中,侏罗纪公园是一个克隆恐龙逃脱并袭击游客的主题公园。 |
| The company's new AI project turned into a Jurassic Park, with algorithms spiraling out of control. | 公司的新人工智能项目变成了侏罗纪公园,算法失控。 |
| After the power outage, the stock market was like Jurassic Park, with traders panicking and prices plummeting. | 停电后,股市就像侏罗纪公园,交易者恐慌,价格暴跌。 |
| The kids' birthday party at the science museum was a Jurassic Park, with dinosaur exhibits coming to life. | 科学博物馆的儿童生日派对就像侏罗纪公园,恐龙展品仿佛活了过来。 |