词义解析
本义指西班牙和拉丁美洲政治中,由军事或政治领袖组成的执政委员会,通常是在政变或政权更迭后成立的。引申义可泛指任何类似的小型统治集团或决策机构,但常带有非民主或专制的意味。
英 /ˈdʒʌntəz/美 /ˈdʒʌntəz/
n. 名词
(尤指军事政变后的)执政委员会;政务会
本义指西班牙和拉丁美洲政治中,由军事或政治领袖组成的执政委员会,通常是在政变或政权更迭后成立的。引申义可泛指任何类似的小型统治集团或决策机构,但常带有非民主或专制的意味。
源自西班牙语 junta,意为“会议、委员会”,来自拉丁语 juncta(“连接”),是 jungere(“连接”)的过去分词。可联想“联合”之意,即一群人以非民主方式联合执政。
主要用于历史、政治讨论和新闻报道中,描述军事独裁政权或非民选执政团体。学术写作中语气客观,新闻中可能带有负面色彩。日常口语中使用较少,通常出现在政治评论中。
常见复数形式,单数形式 junta。作为集体名词,指一个整体时可用单数动词,强调成员时可用复数动词。常与 military 连用,如 military junta。
与 council 相比,junta 强调非民主、专制的性质;与 committee 相比,junta 通常指政治权力机构,而非一般事务性委员会。
该词带有贬义,指非法或非民选的统治团体。使用时注意避免混淆其西班牙语原意(泛指会议),在英语中通常特指军事或政治统治集团。
| military junta | 军事执政委员会 |
| ruling junta | 执政委员会 |
| junta government | 委员会政府 |
| overthrow the junta | 推翻执政委员会 |
| junta leader | 委员会领导人 |
| civilian junta | 文职委员会 |
| junta regime | 委员会政权 |
| The military junta seized power in a coup. | 军事执政委员会通过政变夺取了政权。 |
| The junta ruled the country for over a decade. | 该执政委员会统治了这个国家十多年。 |
| Many citizens protested against the junta's policies. | 许多公民抗议执政委员会的政策。 |
| The junta was dissolved after international pressure. | 在国际压力下,执政委员会被解散。 |
| The junta's leader was exiled. | 执政委员会的领导人被流放。 |