方硕英语

jump at

英 /dʒʌmp æt/美 /dʒʌmp æt/

v. 动词

急切接受；急于抓住（机会等）

词义解析

本义是“朝……跳去”，如猫跳向老鼠。引申为“迫不及待地接受”，强调动作的迅速和主动，常带有“抓住机会”的意味。例如，jump at the chance（抓住机会）和 jump at an offer（欣然接受提议）都体现了这种急切性。从物理动作到心理态度的引申，反映了“快速接近”到“积极接纳”的语义演变。

词源解析

jump 源自古瑞典语或中古荷兰语，意为“跳跃”。at 为介词，表示方向或目标。组合后字面义为“朝……跳”，引申为“扑向”，最终形成“急切接受”的固定搭配。记忆时可联想“跳起来抓住”，突出动作的主动和急切。

常见语境

该短语主要用于日常口语和新闻报道，表达对机会、提议等的热切回应。在口语中，语气轻松，如“He jumped at the idea.”；在新闻报道中，常用于描述商业或个人决策，如“Investors jumped at the chance to buy shares.”。在正式写作中较少使用，但商务邮件中偶尔出现，以体现积极态度。

语法说明

jump at 是及物动词短语，后接名词或动名词，如 jump at the offer、jump at going abroad。常见句型：主语 + jump at + 宾语。易错点：不要漏掉介词 at，且宾语通常是机会、提议等抽象名词，而非具体物品。

近义比较

与 accept eagerly、seize 近义，但 jump at 更具动作性和口语色彩。accept eagerly 更正式，seize 强调抓住时机，而 jump at 则突出不加犹豫的快速反应。例如，面对工作机会，可以说 jump at the job offer，但正式场合可能用 accept eagerly。

常见误区

jump at 属于非正式语体，适用于日常交流和一般性书面语，但正式学术或法律文本中应避免。语气积极，无贬义，但若过度使用，可能显得过于冲动。常见误用是将其与 jump on（严厉批评）混淆，注意区分。

常见搭配

jump at the chance抓住机会
jump at the opportunity抓住机遇
jump at the offer欣然接受提议
jump at the idea急切赞同想法
jump at the suggestion急不可耐地接受建议
jump at the invitation欣然接受邀请

句子示例

She jumped at the chance to study abroad.她迫不及待地抓住了出国留学的机会。
He jumped at the offer of a better job.他欣然接受了更好的工作机会。
The company jumped at the idea of expanding into Asia.公司迫不及待地采纳了进军亚洲的想法。
I would jump at the opportunity to work with such a famous team.我会急切地抓住与如此著名团队合作的机会。
The kids jumped at the proposal to go to the zoo.孩子们迫不及待地赞同去动物园的提议。