juicy

词义解析

本义指水果或肉类富含汁液，咬一口汁水四溢，如“a juicy peach”（多汁的桃子）。由此引申出“生动的、有趣的”之意，形容故事、八卦或细节充满趣味和吸引力，如同汁水般让人满足，如“juicy gossip”（劲爆的八卦）。进一步引申为“报酬丰厚的、有利可图的”，形容机会或合同能带来丰厚回报，如“a juicy contract”（肥约）。

词源解析

源自名词“juice”（汁液），后缀“-y”构成形容词，表示“充满…的，有…性质的”。因此“juicy”字面即“多汁的”，记忆时可将“juice”与“多汁”联想，再引申到“丰富、生动”等含义。

常见语境

日常口语中最常见，用于形容食物（如水果、牛排）或谈论八卦、新闻等，语气轻松随意。在新闻报道中，常用来形容有吸引力的细节或丑闻，略带猎奇色彩。在商务语境中，可形容利润丰厚的合同或机会，语气正面且带有一丝羡慕。文学作品中使用时，多为形容描写生动或情节引人入胜，语气褒义。正式学术写作中较少使用，因其偏口语化。

语法说明

形容词，通常作定语或表语。作定语时放在名词前，如“a juicy steak”；作表语时常用“be juicy”，如“This mango is juicy.”。无比较级和最高级，但可用“more juicy”和“most juicy”表示程度（非正式）。易错点：不要将“juicy”误用为副词，修饰动词需用“juicily”，但该副词极少用。

近义比较

“succulent”比“juicy”更正式，多用于形容食物美味多汁，尤其强调口感；“moist”指微湿、不干，常用于蛋糕等，但不如“juicy”强调汁水丰富；“tender”指肉质嫩，与“juicy”常搭配使用但侧重点不同。在形容故事或消息时，“juicy”比“interesting”更口语化，带有“刺激、有料”的意味。

常见误区

“juicy”在正式场合（如学术论文、正式报告）中显得不够正式，应避免使用。在形容人时，若说“a juicy person”可能带有贬义，指“油水多”或“易上当”，需谨慎。此外，在形容消息时，可能带有“八卦、耸人听闻”的负面色彩，使用时要根据语境判断褒贬。

常见搭配

句子示例