词义解析
isoprenoid 作名词指一类由异戊二烯(isoprene,C5H8)单元首尾相连构成的天然有机化合物,包括萜烯、萜类、甾体、类胡萝卜素等,是自然界中种类最多的一类化合物。作形容词表示“与异戊二烯相关的”或“由异戊二烯单元构成的”。其本义源于化学结构:isoprene(异戊二烯)加后缀 -oid(似…的),即“似异戊二烯的”。引申义用于描述具有这种碳骨架的任何分子或过程,如 isoprenoid pathway(类异戊二烯途径)。
英 /ˌaɪsəˈpriːnɔɪd/美 /ˌaɪsəˈpriˌnɔɪd/
n. 名词 / adj. 形容词
类异戊二烯;异戊二烯衍生物;类异戊二烯的
isoprenoid 作名词指一类由异戊二烯(isoprene,C5H8)单元首尾相连构成的天然有机化合物,包括萜烯、萜类、甾体、类胡萝卜素等,是自然界中种类最多的一类化合物。作形容词表示“与异戊二烯相关的”或“由异戊二烯单元构成的”。其本义源于化学结构:isoprene(异戊二烯)加后缀 -oid(似…的),即“似异戊二烯的”。引申义用于描述具有这种碳骨架的任何分子或过程,如 isoprenoid pathway(类异戊二烯途径)。
isoprenoid 由 isoprene + -oid 构成。isoprene 源自希腊语 isos(相等的)和 prēnon(一种萜烯),19世纪由化学家命名;-oid 源自希腊语 -oeidēs(像…的)。构词逻辑为“像异戊二烯的”,即结构上由异戊二烯单元组成的化合物。记忆时可拆分为 iso-(同、等)+ prene(萜烯类)+ -oid(似…的),联想到“与异戊二烯相似的聚合物”。
isoprenoid 主要出现在学术写作中,尤其是生物化学、植物学、天然产物化学和药学文献,用于描述代谢途径、化合物分类或药物来源。在新闻报道中,它偶尔出现在科普文章或关于生物燃料、天然橡胶的报道中,语气正式。商务邮件和日常口语中极少使用,若出现则多与化工产品相关。法律文本中几乎不出现,除非涉及专利中的化合物权利要求。文学作品中罕见。整体语域较高,属专业术语。
isoprenoid 作名词时为可数名词,复数形式为 isoprenoids,常与介词 from 连用表示来源(如 isoprenoids from plants)。作形容词时通常置于名词前作定语(如 isoprenoid compounds)。易错点:不要与 isoprene(异戊二烯,单体)混淆,isoprenoid 指由异戊二烯单元构成的更大分子;形容词形式没有比较级。
isoprenoid 与 terpenoid(萜类化合物)常可互换,但 terpenoid 更强调基于异戊二烯规则的萜烯衍生物,而 isoprenoid 范围更广,包括甾体等非萜烯类。与 terpene(萜烯)相比,isoprenoid 是更上位的概念,terpene 通常指烃类。与 steroid(甾体)不同,isoprenoid 不特指具有四环骨架的化合物。在学术写作中,若强调生物合成来源,多用 isoprenoid;若强调化学分类,可用 terpenoid。
isoprenoid 是高度专业术语,语域正式,不用于日常对话。褒贬色彩中性。常见误用包括:将其与 isoprene 混用(后者是单体,前者是聚合物或衍生物);误拼为 isopreniod 或 isoprenoids 单数形式错误。在非专业语境中,应使用“类异戊二烯”等中文译名,避免直接使用英文术语造成理解困难。
| isoprenoid pathway | 类异戊二烯途径 |
| isoprenoid biosynthesis | 类异戊二烯生物合成 |
| isoprenoid compound | 类异戊二烯化合物 |
| isoprenoid unit | 类异戊二烯单元 |
| isoprenoid-derived | 类异戊二烯衍生的 |
| plant isoprenoids | 植物类异戊二烯 |
| isoprenoid metabolism | 类异戊二烯代谢 |
| Isoprenoids are the largest class of natural products, with over 40,000 known structures. | 类异戊二烯是最大的一类天然产物,已知结构超过4万种。 |
| The isoprenoid pathway is essential for the biosynthesis of cholesterol. | 类异戊二烯途径对胆固醇的生物合成至关重要。 |
| Researchers identified a novel isoprenoid from the leaves of the plant. | 研究人员从该植物叶片中鉴定出一种新的类异戊二烯。 |
| Many isoprenoid compounds have commercial value as flavors and fragrances. | 许多类异戊二烯化合物作为香料和香精具有商业价值。 |
| The patent covers a method for producing isoprenoids in engineered yeast. | 该专利涵盖一种在工程酵母中生产类异戊二烯的方法。 |