investigation

词义解析

本义指“追踪线索、查明真相”，源自拉丁语“investigare”，意为“追踪、探查”。引申为“系统性地检查或研究以发现事实”。主要义项包括：1）官方或正式的调查，如警方侦查、法律调查（criminal investigation）；2）学术或科学上的研究（scientific investigation）；3）一般性的探究或查询（investigation into a matter）。各义项都强调目的性和系统性，区别于随意的查看。从“追踪”的本义，引申出“深入探究”的意味，再扩展到各种正式场合的“调查”或“研究”。

词源解析

源自拉丁语“investigare”，由“in-”（进入）和“vestigium”（足迹、痕迹）组成，字面意思是“沿着足迹追踪”。后缀“-ation”构成名词，表示动作或结果。同根词有“investigate”（动词）、“investigator”（调查者）、“investigative”（调查的）。记忆时可联想“追踪足迹”的意象，即沿着线索一步步查清事实。

常见语境

常用于正式语境：法律领域指“侦查”，如“police investigation”；学术领域指“研究”，如“scientific investigation”；新闻报道中常指“调查”，如“investigation into the scandal”；商务场合指“尽职调查”（due diligence investigation）。日常口语中较少使用，更常说“look into”或“check”。正式程度较高，在学术写作和法律文本中语气严谨、客观，在新闻中则突出事件的严肃性。

语法说明

名词，常用单数形式，复数“investigations”指多起调查。常见搭配：动词+“investigation”：conduct, carry out, launch, open, undertake；介词：investigation into/on/about，如“an investigation into the cause”；“under investigation”表示“正在调查中”。易错点：与“investigate”混淆，后者是动词；注意介词搭配，常用“into”而非“of”。

近义比较

与“research”相比，“investigation”更强调查明事实或真相，常用于法律、刑事、事故调查，而“research”侧重于系统的学术研究，创造新知识。“inquiry”也是调查，但更正式，常用于官方质询或公共调查，如“public inquiry”。“examination”指仔细检查，范围更窄。“probe”常用于新闻，指深入调查，语气较强烈。选择时，法律或警方调查用“investigation”，学术研究用“research”，正式质询用“inquiry”，一般检查用“examination”。

常见误区

语域较高，属于正式用语，在口语中不常用。中性词，无褒贬色彩，但常与负面事件关联，如犯罪、事故、腐败。常见误用：与“inspection”（检查）混淆，后者指例行检查；与“survey”（调查问卷）混淆，后者指收集意见。注意“investigation”通常指主动的、深入的调查，而非简单的查看。

常见搭配

句子示例