intoxicated

词义解析

本义指因摄入酒精或药物而处于中毒状态，即醉酒或药物影响下的意识模糊、行为失控。引申义指因强烈情感（如喜悦、成功、爱情）而极度兴奋、忘乎所以，如同醉酒般失去理智。在正式或文学语境中，常用来形容人沉浸于某种情绪或体验中，带有一种迷醉、沉迷的意味。

词源解析

源自拉丁语 'intoxicatus'，是动词 'intoxicare' 的过去分词，由前缀 'in-'（进入）和 'toxicum'（毒药）构成，本义为“使中毒”。英语借入后，最初专指毒物作用，后引申至酒精和药物，再引申至情感上的“陶醉”。记忆时可拆解为 in（进入）+ toxic（有毒的）+ ated（形容词后缀），想象“进入有毒状态”，即中毒、醉酒。

常见语境

常见于正式或书面语，如新闻报道、法律文本、医学文献中，描述因酒精或药物导致的状态，语气客观。在文学作品或演讲中，用于形容情感上的陶醉，带有正面或强烈的修辞色彩。在日常口语中较少使用，更常用 'drunk' 或 'high'。商务场合极少出现，除非涉及安全或合规问题。

语法说明

作形容词，常作表语或定语。常见句型：be intoxicated (by/with sth)，如 'He was intoxicated by the music.' 也可用 'intoxicated with joy'。注意其动词形式 'intoxicate' 及名词 'intoxication'。易错点：不要与 'toxic'（有毒的）混淆；表示“醉酒”时，常用 'drunk' 更口语化，而 'intoxicated' 更正式。

近义比较

与 'drunk' 相比，'drunk' 更直接、口语化，指醉酒状态；'intoxicated' 更正式，且涵盖药物影响。与 'inebriated' 同义，但 'inebriated' 更文雅，常指轻度醉酒。与 'euphoric' 相比，'euphoric' 强调极度幸福，不一定涉及物质。'intoxicated' 用于情感时，强调失去理智的沉迷，比 'excited' 程度更深。

常见误区

语域较高，属于正式用语，在非正式场合会显得做作。褒贬取决于语境：指酒精药物时偏负面（醉酒失态），指情感时偏正面（陶醉）。常见误用：将其用于日常闲聊，如 'I was intoxicated last night' 在口语中不如 'I was drunk' 自然；另外，不要将其用于描述轻微兴奋，程度过重。

常见搭配

句子示例