词义解析
核心含义是“会见、面谈”,本义指面对面的正式会面。由此引申出三个主要义项:1)面试,即雇主或招生机构通过对话评估候选人,如 job interview(求职面试);2)采访,即记者或媒体通过对话获取信息,如 press interview(新闻采访);3)访谈,即研究或娱乐节目中与嘉宾的对话,如 TV interview(电视访谈)。引申关系:从“面谈”到“面试”和“采访”,都是基于“通过对话获取信息或评估”这一共同逻辑。
英 /ˈɪntəvjuː/美 /ˈɪntərvjuː/
n. 名词 / v. 动词
面试;采访;访谈;接见
核心含义是“会见、面谈”,本义指面对面的正式会面。由此引申出三个主要义项:1)面试,即雇主或招生机构通过对话评估候选人,如 job interview(求职面试);2)采访,即记者或媒体通过对话获取信息,如 press interview(新闻采访);3)访谈,即研究或娱乐节目中与嘉宾的对话,如 TV interview(电视访谈)。引申关系:从“面谈”到“面试”和“采访”,都是基于“通过对话获取信息或评估”这一共同逻辑。
源自法语 entrevue,由 entre(相互)和 voir(看见)构成,原意为“互相看见”。17世纪进入英语,最初指国家元首间的正式会晤,后扩展至一般会面。构词上,inter-(之间)+ view(看),可理解为“相互看”,记忆时可联想“双方见面,互相审视”。
interview 广泛用于职场(求职面试)、新闻(采访)、学术(研究访谈)和日常(如警方谈话)等场景。在职场和学术语境中,语气正式,侧重于评估和能力;在新闻语境中,语气中立,侧重于信息获取;在日常或非正式场合,如“interview with a celebrity”,语气较轻松。法律或警务场景中,interview 可能带有讯问意味,需注意语境。
作动词时,及物动词,后接人或机构,如 interview someone;也可接 for 表示目的,如 interview for a job。常见句型:interview + 人 + for + 职位/项目。作名词时,可数,常与 have/get/conduct 搭配。易错点:不要将 interview 与 interrogate(审讯)混淆,后者带有强制色彩;另外,interview 作动词时,不用于进行时表示“正在进行面试”时,可用 be interviewing。
与 conversation(对话)相比,interview 有明确目的和结构;与 interrogation(审讯)相比,interview 更平等、非强制;与 meeting(会议)相比,interview 通常是一对一或小范围的。在求职中,interview 强调双向选择,而 examination(考试)侧重单向测试。选择时,若强调信息收集,用 interview;若强调交流,用 conversation。
interview 本身中性,无褒贬。但使用场合需注意:在新闻中,interview 通常指采访,而 police interview 可能指警方问询,需根据上下文判断。常见误用:将 interview 用于描述随意闲聊(应用 chat);或将 interviewer(面试官)与 interviewee(被面试者)混淆。语域上,interview 可用于正式和非正式场合,但正式场合居多。
| job interview | 求职面试 |
| conduct an interview | 进行采访/面试 |
| give an interview | 接受采访 |
| interview for | 为……而面试/采访 |
| interview with | 与……的访谈 |
| telephone interview | 电话面试 |
| She has an interview with the company tomorrow. | 她明天有一场与那家公司的面试。 |
| The journalist conducted an interview with the author. | 记者对那位作家进行了采访。 |
| He was interviewed for the position of manager. | 他参加了经理职位的面试。 |
| The president gave an interview to the press. | 总统接受了新闻界的采访。 |
| In the study, participants were interviewed about their habits. | 在研究中,参与者接受了关于他们习惯的访谈。 |