方硕英语

inexplicable

英 /ˌɪnɪkˈsplɪkəbəl/美 /ɪnˈɛksplɪkəbəl/

adj. 形容词

无法解释的；费解的；莫名其妙的

词义解析

基本义为“无法解释的”，指某事或某现象无法用已知的原因或逻辑加以说明。引申义包括“费解的”和“莫名其妙的”，强调因缺乏合理解释而令人困惑或惊讶。本义侧重于客观上的不可解释性，引申义则更侧重于主观感受上的难以理解。例如，一个自然现象可能“无法解释”，而一个人的行为可能“费解”。

词源解析

源自拉丁语 inexplicabilis，由 in-（不）加 explicabilis（可解释的）构成。explicabilis 来自 explicare（展开、解开），由 ex-（向外）加 plicare（折叠）组成，本义为“展开”，引申为“解释清楚”。记忆时可拆解为 in-（不）+ explicable（可解释的），即“不可解释的”。

常见语境

常用于正式或书面语境，如学术写作、新闻报道、文学作品。在学术写作中，指无法用理论解释的现象；新闻报道中，描述事件原因不明；文学作品中，刻画人物的困惑。日常口语中较少使用，语气偏正式。在法律文本中可能指无法用证据解释的事实。

语法说明

形容词，通常作定语或表语。作表语时常用句型为“It is inexplicable that...”或“sth. is inexplicable to sb.”。不用于比较级和最高级。注意拼写，易误写为“inexplicible”。

近义比较

与 unexplainable 基本同义，但 inexplicable 更正式，unexplainable 更口语化。与 mysterious 相比，inexplicable 强调无法解释，而 mysterious 强调神秘、引人好奇。与 incomprehensible 相比，inexplicable 强调无法解释原因，incomprehensible 强调无法理解内容。

常见误区

语域较高，属于正式用词，日常对话中可换用“weird”或“crazy”。中性词，不带褒贬色彩。常见误用是将其与“inexplicably”（副词）混淆。注意与“inexplicable”同义的“unaccountable”用法略有不同。

常见搭配

inexplicable mystery不解之谜
inexplicable behavior难以理解的行为
inexplicable phenomenon无法解释的现象
inexplicable feeling莫名的感觉
inexplicable delay无法解释的延误
inexplicable error无法解释的错误
remain inexplicable仍然无法解释
seem inexplicable似乎无法解释

句子示例

The inexplicable disappearance of the plane remains a mystery.飞机无法解释的失踪仍然是个谜。
She felt an inexplicable sadness as she walked through the empty house.她走过空荡荡的房子时，感到一种莫名的悲伤。
It is inexplicable why the company ignored such a clear warning.公司为何忽视如此明确的警告，令人费解。
The results of the experiment were inexplicable, defying all known theories.实验结果无法解释，违背了所有已知理论。
His inexplicable anger at the small mistake surprised everyone.他对小错误莫名其妙的愤怒让所有人惊讶。
In the news report, the cause of the fire was described as inexplicable.新闻报道中，火灾原因被描述为无法解释。