方硕英语

incubus

英 /ˈɪŋkjʊbəs/美 /ˈɪŋkjəbəs/

n. 名词

梦魇；梦淫妖；沉重的负担

词义解析

核心含义有三层，层层引申。本义指中世纪欧洲传说中在夜间压在人身上、尤其是与女性交合的男性恶魔，即“梦淫妖”。由此引申出“梦魇”之义，即由这种恶魔引发的噩梦，让人感到窒息、压抑。再进一步引申，指任何像梦魇一样沉重地压在心头、难以摆脱的人或事物，即“沉重的负担”或“令人烦恼的事物”。

词源解析

源自拉丁语 incubo，意为“躺在上方”，由 in-（在……之上）和 cubare（躺）构成。同源词有 incumbent（在职者，压在上面的）和 incubate（孵化，原指母鸟伏在蛋上）。记忆时可联想：恶魔“躺在”睡眠者“上方”，造成梦魇和负担。

常见语境

该词常见于文学作品、历史讨论和心理学语境。在文学中，多用于描述哥特式或超自然主题，带有神秘和恐怖色彩。在心理学或历史讨论中，指代传说中的梦淫妖，语气中性。日常口语中极少使用，若使用则多为比喻，形容某种沉重的压力或无法摆脱的烦恼，带有夸张和文学性。学术写作中较少出现，除非专门研究相关主题。

语法说明

incubus 是可数名词，复数形式为 incubi 或 incubuses。常用作主语或宾语，如“The incubus haunted her dreams.”。常见句型为“be an incubus on/upon”表示“对……是沉重的负担”。易错点：不要与 succubus（女梦淫妖）混淆，二者性别不同。

近义比较

与 nightmare 相比，nightmare 更通用，指任何噩梦，而 incubus 特指传说中恶魔引发的梦魇，且带有压迫感。与 burden 相比，burden 是普通词汇，指任何负担，而 incubus 更强调像梦魇一样难以摆脱、具有心理压力的负担。与 obsession 相比，obsession 指执念，而 incubus 更强调外在的压迫感。

常见误区

该词属于正式且偏文学化的词汇，语域较高，日常口语中应避免使用，以免显得不自然。色彩上多带有负面、压抑的意味。常见误用：将 incubus 直接等同于 nightmare，忽略了其文化背景和比喻用法；或将复数形式误写为 incubuses（虽可接受，但 incubi 更规范）。

常见搭配

an incubus on/upon对……的沉重负担
the incubus of debt债务的沉重负担
incubus and succubus梦淫妖与女梦淫妖
an incubus of fear恐惧的梦魇
be haunted by an incubus被梦魇缠身
an incubus on one's mind心头沉重的负担

句子示例

In medieval folklore, an incubus was a demon that visited women at night.在中世纪民间传说中，梦淫妖是夜间造访女性的恶魔。
She woke up in a cold sweat, feeling as if an incubus had been sitting on her chest.她冷汗淋漓地醒来，感觉像是梦魇压在她胸口。
The debt became an incubus that weighed on his mind every waking hour.这笔债务成了沉重的负担，让他醒着的每一刻都忧心忡忡。
The novel depicts the protagonist's struggle against the incubus of his past mistakes.这部小说描绘了主人公与过去错误的梦魇作斗争的故事。
Some scholars argue that the incubus myth was used to explain sleep paralysis.一些学者认为，梦淫妖神话被用来解释睡眠瘫痪。