incriminate

词义解析

该词的核心含义是“使（某人）显得有罪”或“牵连（某人）入罪”。本义源于拉丁语，最初指“指控”或“控告”，后来引申为“提供证据或信息，使他人被怀疑或证实有罪”。在现代英语中，它通常用于法律语境，指通过证词、证据或行为将某人牵涉进犯罪活动。引申义可指“归罪于”或“使某人承担罪责”，不仅限于法律，也可用于一般情境，如使某人显得有过错。

词源解析

源自拉丁语 incriminatus，是 incriminare 的过去分词，由 in-（进入，使）和 crimen（罪行，指控）组成。crimen 是 crime（罪）的词根。构词逻辑为“使进入罪行”，即“使被指控”或“使有罪”。记忆时可拆解为 in（使）+ crimin（罪）+ ate（动词后缀），意为“使陷入罪状”。

常见语境

该词多用于正式和法律语境，如新闻报道、法律文本、法庭辩论和学术写作。在法律文本中，它强调通过证据或证词使某人被定罪或牵连。在新闻报道中，常用于描述调查或审判过程。在日常口语中较少使用，若使用则语气较严肃，可能带有指责意味。在商务邮件中几乎不用，除非涉及合规或法律问题。

语法说明

incriminate 是及物动词，后接宾语，如 incriminate someone。常见句型包括：incriminate sb (in sth)，如“The evidence incriminated him in the robbery.”；也可用于被动语态，如“He was incriminated by the testimony.”。易错点：不可直接接从句，应改为“incriminate sb by doing sth”或“incriminate sb with sth”。注意区分“incriminate”与“criminate”（较少用，且含义相似）。

近义比较

与 incriminate 近义的词有 accuse（指控）、charge（控告）、implicate（牵连）、inculpate（归罪）。accuse 和 charge 更直接地表示正式指控，而 incriminate 强调通过证据使有罪，不一定正式起诉。implicate 侧重于“牵连”，不一定是主犯，而 incriminate 更强调“归罪”。inculpate 与 incriminate 几乎同义，但 inculpate 更正式且较少用。使用时，若强调证据作用，用 incriminate；若强调正式起诉，用 charge；若强调间接关联，用 implicate。

常见误区

该词属于正式语域，常用于法律或正式文体，不用于日常口语。褒贬色彩偏贬义，因为涉及罪行。常见误用包括：将其与“criminalize”（使成为犯罪）混淆，或误用为不及物动词。此外，注意拼写，不要写成“incriminate”误为“incriminate”或“incriminate”。

常见搭配

句子示例