方硕英语

in the grounds of

英 /ɪn ðə ɡraʊndz əv/美 /ɪn ðə ɡraʊndz əv/

prep. phrase

在……的场地内；在……的范围内

词义解析

该词组的核心含义是“在……的场地内”，通常指某个建筑物（如宫殿、学校、医院等）所附属的庭园、院落或土地范围内。本义强调物理空间上的包含关系，即某物位于特定场所的边界之内。引申义可指“在……的范围内”，不仅限于物理空间，也可用于抽象领域，如“在……的框架下”或“在……的范畴内”。例如，“in the grounds of the palace”指在宫殿的庭院里，而“in the grounds of the debate”则引申为在辩论的范畴内。这种从具体到抽象的引申是英语中常见的空间隐喻。

词源解析

“ground”源自古英语“grund”，意为“底部、地基”，后引申为“土地、地面”。“grounds”作为复数形式，常指“场地、庭院”，尤指围绕大建筑物的土地。“in the grounds of”由介词“in”和名词短语“the grounds of”构成，表示“在……的场地之中”。记忆时可联想“ground”作为“地面”，复数“grounds”则指“多块地面”，即“场地”，从而理解该词组表示“在场地内部”。

常见语境

该词组多见于正式文体，如学术写作、新闻报道和法律文本中，用于描述建筑物或机构的附属区域。在学术写作中，可能用于描述研究地点，如“in the grounds of the university”（在大学校园内）；新闻报道中用于描述事件发生地，如“in the grounds of the embassy”（在大使馆内）；法律文本中可能涉及产权或管辖范围。日常口语中较少使用，更常用“in the yard”或“on the campus”等更口语化的表达。文学作品中也可见到，用于描绘场景，营造氛围。

语法说明

该词组为介词短语，通常作状语或定语。作状语时，修饰动词，表示动作发生的地点；作定语时，修饰名词，如“a building in the grounds of the hospital”（医院场地内的一栋建筑）。注意“grounds”常以复数形式出现，且前面有定冠词“the”，后接“of”引出所属对象。易错点包括：误用单数“ground”代替复数“grounds”；混淆“in the grounds of”与“on the grounds of”（后者意为“以……为理由”）。

近义比较

与“in the grounds of”相近的表达有“on the premises of”（在……场所内）和“within the area of”（在……区域内）。“on the premises of”更强调建筑物及其直接附属设施，常用于商业或公共设施；“within the area of”则更宽泛，可指任何区域。而“in the grounds of”特指有围墙或边界的庭院或场地，带有一定的私密性或专属感。例如，说“in the grounds of the castle”比“within the area of the castle”更具体，更强调城堡的庭园。

常见误区

该词组语域较正式，常用于书面语，口语中不常见。它没有明显的褒贬色彩，属于中性表达。常见误用包括：将“grounds”误作“ground”；或与“on the grounds of”混淆，后者表示原因或理由。另外，注意“grounds”前通常有“the”，且“of”后接具体名词，如“the estate”、“the university”等，避免使用抽象名词，除非是在引申义中。

常见搭配

in the grounds of the castle在城堡的庭院里
in the grounds of the university在大学校园内
in the grounds of the hospital在医院场地内
in the grounds of the embassy在大使馆院内
in the grounds of the palace在宫殿的庭院里
in the grounds of the estate在庄园的范围内
in the grounds of the church在教堂的庭院里

句子示例

The ancient ruins are located in the grounds of the old monastery.这些古老遗迹位于旧修道院的场地内。
The event will be held in the grounds of the city hall.该活动将在市政厅的场地内举行。
Children are not allowed to play in the grounds of the hospital.儿童不得在医院场地内玩耍。
The sculpture stands in the grounds of the museum, attracting many visitors.这座雕塑矗立在博物馆的场地上，吸引了许多游客。
In the grounds of the debate, the argument lacks factual support.在辩论的范畴内，该论点缺乏事实支持。
The cottage is nestled in the grounds of a large estate.这座小屋坐落在一个大庄园的场地内。