方硕英语

in hopes of

英 /ɪn həʊps əv/美 /ɪn hoʊps əv/

短语介词

怀着…的希望；期待

词义解析

核心含义是“怀着……的希望”，表示做某事时内心期待某种结果。其本义源于“hope”（希望）一词，指一种积极的心理预期。引申义包括：1）目的性，即为了达到某个目标而行动，如“in hopes of finding a better job”（为了找到更好的工作）；2）可能性，即认为某事有可能发生，如“in hopes of rain”（盼着下雨）。该短语强调主观愿望与未来结果的关联，语气比“in the hope of”更口语化，但两者可互换。

词源解析

该短语由“in”（在……之中）、“hopes”（希望，复数形式）和“of”（的）构成。“hope”源自古英语“hopa”，与中古荷兰语“hope”同源，本义为“信任、期望”。复数“hopes”在此并非表示多个希望，而是强调希望的程度或持续性，类似“in tears”（流着泪）的用法。整体构词逻辑为“处于希望的状态中”，即“带着希望”。记忆时可联想“in”表示状态，“hopes”表示希望，合起来就是“在希望的状态下”。

常见语境

该短语广泛用于日常口语、书面语和新闻报道中。在日常口语中，语气轻松，常表达个人愿望，如“I'm saving money in hopes of traveling abroad.”（我存钱希望出国旅游。）在新闻报道中，用于陈述目的或预期，如“The company launched a new product in hopes of boosting sales.”（公司推出新产品以期提升销量。）在学术写作中，语气正式，但不如“with the aim of”严谨，因此较少使用。在商务邮件中，可用于表达合作愿望，如“We are writing in hopes of establishing a partnership.”（我们写信希望建立合作关系。）总体而言，该短语语气中性，适用于多种非正式至半正式场合。

语法说明

该短语后接名词、代词或动名词（-ing形式），不可接动词原形或that从句（若需从句，用“in the hope that”）。常见句型：1）in hopes of + n./doing，如“He studied hard in hopes of passing the exam.”（他努力学习希望能通过考试。）2）与be动词连用，如“We are in hopes of a quick recovery.”（我们希望能迅速康复。）易错点：不要误用“in hopes to do”，正确形式是“in hopes of doing”。另外，该短语在句首时常用逗号隔开，如“In hopes of winning, she practiced daily.”

近义比较

与“in the hope of”几乎同义，但“in hopes of”更口语化、更常用；与“with the aim of”相比，后者强调明确目标，更正式；与“hoping to”相比，“hoping to”更简洁，常用于口语或非正式写作，如“I'm hoping to see you.”（我希望见到你。）而“in hopes of”更强调“带着希望”的状态。与“in expectation of”相比，后者更中性，不强调积极愿望，如“in expectation of a salary increase”（预期加薪）。选择时，若强调强烈愿望，用“in hopes of”；若强调客观目的，用“with the aim of”；若需简洁，用“hoping to”。

常见误区

该短语语域中性，正式和非正式场合均可使用，但学术或法律等高度正式文本中，建议使用“with the intention of”或“in order to”。它无褒贬色彩，但隐含积极期待，因此不用于表达消极预期。常见误用：1）误接动词原形，如“in hopes to succeed”（应为“in hopes of succeeding”）；2）误用复数“hope”为“in hope of”，虽存在但较少见；3）与“in hope that”混淆，后者后接从句。此外，在英式英语中，更常用“in the hope of”，而美式英语更接受“in hopes of”。

常见搭配

in hopes of doing something希望做某事
in hopes of a better future希望有更好的未来
in hopes of finding希望找到
in hopes of winning希望获胜
in hopes of achieving希望实现
in hopes of getting希望得到
in hopes of success希望成功

句子示例

She moved to New York in hopes of becoming an actress.她搬到纽约，希望成为一名演员。
The team is working overtime in hopes of finishing the project before the deadline.团队正在加班，希望赶在截止日期前完成项目。
In hopes of a quieter life, they sold their city apartment and bought a cottage in the countryside.为了过上更安静的生活，他们卖掉了市区的公寓，在乡下买了一栋小屋。
He sent his resume to several companies in hopes of getting an interview.他向几家公司投了简历，希望能获得面试机会。
The charity organized a concert in hopes of raising funds for the hospital.慈善机构组织了一场音乐会，希望能为医院筹集资金。
They are planting trees in hopes of reducing air pollution.他们正在种树，希望减少空气污染。