词义解析
核心含义指生物体内由细胞、组织和器官构成的网络,用于识别并抵御病原体(如细菌、病毒)和外来物质,同时清除衰老或异常细胞。引申义可指任何组织或系统对内部或外部威胁的防御机制,如“法律体系的免疫系统”或“信息系统的免疫机制”,强调其保护性和适应性。
英 /ɪˈmjuːn ˈsɪstəm/美 /ɪˈmjun ˈsɪstəm/
n. 名词
免疫系统;身体的防御机制
核心含义指生物体内由细胞、组织和器官构成的网络,用于识别并抵御病原体(如细菌、病毒)和外来物质,同时清除衰老或异常细胞。引申义可指任何组织或系统对内部或外部威胁的防御机制,如“法律体系的免疫系统”或“信息系统的免疫机制”,强调其保护性和适应性。
“immune”源自拉丁语“immunis”,意为“免除徭役的”,后引申为“免除疾病的”,进入英语后指“免疫的”。“system”源自希腊语“systema”,意为“有组织的整体”。组合后指“免疫系统”,即由多种成分协同工作的防御体系。记忆时可联想“免疫”+“系统”,理解其整体性和协同性。
主要出现在医学、生物学学术写作中,如研究论文、教科书;也常见于健康类新闻报道、公共卫生宣传;日常口语中谈论感冒、疫苗时频繁使用,语气中性。在文学或比喻中,可引申为“社会的免疫机制”等,带有抽象色彩。
可数名词,单数形式前通常加定冠词“the”或物主代词,如“the immune system”;复数形式“immune systems”指多个个体或物种的系统。常见句型:“The immune system defends the body against infection.” 易错点:与介词搭配时用“of”,如“cells of the immune system”;“immune”作形容词时后接“to”,如“immune to disease”,但“immune system”是固定名词短语。
与“defense mechanism”相比,后者更宽泛,可指心理防御机制,而“immune system”特指生物免疫。与“immunity”相比,前者指具体系统,后者指状态或能力。与“lymphatic system”相比,后者是免疫系统的一部分,专指淋巴管网。
语域中性,学术与日常均可使用,无贬义。常见误用包括将“immune”与“immune system”混淆,或误以为该系统是单一器官。注意区分“immune response”(免疫应答)与“immune system”本身。
| boost the immune system | 增强免疫系统 |
| weaken the immune system | 削弱免疫系统 |
| immune system response | 免疫系统反应 |
| immune system disorder | 免疫系统紊乱 |
| immune system cells | 免疫系统细胞 |
| suppress the immune system | 抑制免疫系统 |
| innate immune system | 先天免疫系统 |
| The immune system produces antibodies to fight off infections. | 免疫系统产生抗体以抵抗感染。 |
| A healthy diet can strengthen your immune system. | 健康的饮食可以增强你的免疫系统。 |
| Scientists are studying how the immune system responds to the new virus. | 科学家正在研究免疫系统如何应对这种新病毒。 |
| Autoimmune diseases occur when the immune system attacks healthy cells. | 当免疫系统攻击健康细胞时,就会发生自身免疫性疾病。 |
| Vaccines work by training the immune system to recognize pathogens. | 疫苗通过训练免疫系统识别病原体来发挥作用。 |