佳居英语

ice dancing

英 /aɪs ˈdɑːnsɪŋ/美 /aɪs ˈdænsɪŋ/

n. 名词

冰上舞蹈；花样滑冰中的一种，强调舞蹈性和节奏感

词义解析

ice dancing 指一种在冰上进行的舞蹈形式，是花样滑冰（figure skating）的一个分支。其核心含义包括：1) 作为体育竞技项目，由一男一女组成搭档，在冰上完成规定舞、创编舞和自由舞等，强调步伐、旋转、托举和节奏感，但禁止跳跃和抛跳。2) 作为一种表演艺术，将舞蹈动作与滑冰技术结合，注重艺术表现力和音乐诠释。引申义上，ice dancing 也可泛指任何在冰上进行的舞蹈表演，区别于竞技比赛的严格规则。

词源解析

ice 源自古英语 īs，与德语 Eis 同源，指冻结的水。dancing 来自古法语 dancier，意为“跳舞”。ice dancing 组合起来即“在冰上跳舞”。记忆时可将 ice 视为“冰”，dancing 视为“舞蹈”，二者组合即“冰上舞蹈”，与“ice skating”（滑冰）区分，强调其舞蹈性质。

常见语境

ice dancing 主要用于体育报道、花样滑冰赛事解说、体育新闻和奥运相关报道中，语气正式、专业。在休闲对话中，人们可能用它来谈论观看的比赛或提及某位运动员，语气较为轻松。在艺术评论或表演介绍中，ice dancing 可能强调其艺术性和美感。

语法说明

ice dancing 是不可数名词，通常用作单数，谓语动词用单数。常见句型包括：Ice dancing is a discipline of figure skating. 或 They compete in ice dancing. 注意与 ice dance 的区别：ice dance 可作可数名词，指一支具体的舞蹈，而 ice dancing 指整个项目。

近义比较

ice dancing 与 figure skating 相关，但后者更宽泛，包括单人滑、双人滑和冰舞。与 pair skating（双人滑）相比，ice dancing 禁止跳跃和抛跳，更强调步法和托举。与 ballet on ice（冰上芭蕾）相比，ice dancing 是竞技体育，有明确规则，而冰上芭蕾更偏向表演。

常见误区

ice dancing 是中性词汇，无褒贬色彩。常见误用是将它与“ice skating”混淆，后者泛指滑冰。在正式场合，应避免使用“ice dance”来指整个项目，除非特指某支舞。

常见搭配

compete in ice dancing参加冰上舞蹈比赛
ice dancing team冰舞组合
ice dancing champion冰舞冠军
ice dancing routine冰舞节目
ice dancing event冰舞项目
world ice dancing世界冰舞锦标赛

句子示例

Ice dancing was added to the Olympic Winter Games in 1976.冰上舞蹈于1976年被加入冬奥会。
She has been practicing ice dancing for ten years and now competes internationally.她练习冰上舞蹈已有十年，现在参加国际比赛。
The couple's ice dancing routine was praised for its artistic interpretation of the music.这对搭档的冰上舞蹈节目因对音乐的艺术诠释而受到称赞。
In ice dancing, lifts must not go above the shoulder.在冰上舞蹈中，托举不得高于肩部。
Many young skaters start with figure skating and later specialize in ice dancing.许多年轻滑冰者从花样滑冰开始，后来专攻冰上舞蹈。