方硕英语

hydrogen bond

英 /ˈhaɪdrədʒən bɒnd/美 /ˈhaɪdrədʒən bɑnd/

n. 名词

氢键；氢桥

词义解析

氢键（hydrogen bond）指氢原子与电负性较大的原子（如氮、氧、氟）共价结合时，该氢原子与另一电负性大的原子之间产生的静电吸引作用。它既存在于分子间（如水分子之间），也存在于分子内（如DNA双螺旋的碱基对）。本义描述的是化学中的一种弱键，引申义可指代类似弱连接或相互依赖的关系，但在日常语言中较少使用。

词源解析

hydrogen 源自希腊语 hydor（水）和 gennan（产生），意为“生成水的”，因氢燃烧生成水而得名。bond 源自古英语 band，意为“捆绑、束缚”。组合词“hydrogen bond”由化学家 Linus Pauling 在20世纪30年代提出，用以描述水分子间的特殊相互作用。记忆时可联想“氢原子像桥梁一样连接两个电负性原子”。

常见语境

主要出现在化学、生物化学、材料科学等学术写作和教科书中，用于描述分子结构、蛋白质折叠、DNA双螺旋等。在科普文章或新闻报道中偶尔出现，用于解释生命现象或新型材料。日常口语中极少使用，除非在专业讨论中。语气中性，不带情感色彩。

语法说明

hydrogen bond 是可数名词，复数形式为 hydrogen bonds。常与 form, break, strengthen, weaken 等动词搭配。作为主语时，谓语动词用单数或复数取决于实际数量。例如："Hydrogen bonds are weak individually but strong collectively." 注意不要与 covalent bond（共价键）混淆。

近义比较

与 van der Waals force（范德华力）相比，氢键更强且具有方向性。与 ionic bond（离子键）和 covalent bond（共价键）相比，氢键是弱相互作用。在生物化学语境中，氢键常与 hydrophobic interaction（疏水作用）并列，但后者是疏水效应，并非真正的键。

常见误区

氢键是化学术语，语域较高。误用常见于将氢键描述为“共价键”或“强键”，实际上其强度远弱于共价键。另外，氢键不仅存在于水分子之间，也存在于许多有机分子和生物大分子中。书写时注意“hydrogen bond”中间有空格，不要连写。

常见搭配

form a hydrogen bond形成氢键
break hydrogen bonds断裂氢键
hydrogen bond network氢键网络
intramolecular hydrogen bond分子内氢键
intermolecular hydrogen bond分子间氢键
hydrogen bond donor氢键供体
hydrogen bond acceptor氢键受体

句子示例

Water molecules are linked by hydrogen bonds, giving water its unique properties.水分子通过氢键连接，赋予水独特的性质。
The double helix of DNA is stabilized by hydrogen bonds between base pairs.DNA的双螺旋结构通过碱基对之间的氢键得以稳定。
Hydrogen bonds are responsible for the high boiling point of water.氢键是水沸点较高的原因。
Proteins fold into specific shapes due to hydrogen bonding within the chain.蛋白质链内的氢键使其折叠成特定形状。
In the classroom, we learned how to identify hydrogen bonds in molecular models.课堂上，我们学习了如何在分子模型中识别氢键。