词义解析
hunger after 的本义是“因饥饿而渴望食物”,源自 hunger(饥饿)与 after(追索)的组合。引申为对非物质的强烈欲望,如知识、成功、正义或精神满足。常见义项包括:1. 渴望得到某物,强调内心深处的渴求;2. 追求长远目标,带有执着与坚持的意味。从本义到引申义,体现从生理需求到心理需求的抽象化过程。
英 /ˈhʌŋɡə ˈɑːftə/美 /ˈhʌŋɡər ˈæftər/
v. 动词(短语)
渴望,追求;切望得到
hunger after 的本义是“因饥饿而渴望食物”,源自 hunger(饥饿)与 after(追索)的组合。引申为对非物质的强烈欲望,如知识、成功、正义或精神满足。常见义项包括:1. 渴望得到某物,强调内心深处的渴求;2. 追求长远目标,带有执着与坚持的意味。从本义到引申义,体现从生理需求到心理需求的抽象化过程。
hunger 源自古英语 hungor,与德语 Hunger 同源,本义为“饥饿”。after 源自古英语 æfter,表示“在……之后”或“追求”。两者结合构成短语动词,字面意为“在饥饿之后追求”,即“渴望”。记忆时可联想:身体饥饿时对食物的强烈需求,转化为对目标的强烈渴望。
这个词组多用于书面语和正式场合,常见于文学作品、演讲、宗教文本或学术论述中,表达精神层面的渴望。日常口语中较少使用,若使用则带有戏剧化或文学色彩。在新闻报道中偶尔出现,用于描绘群体或个人的强烈诉求。商务邮件中几乎不用,因为语气过于情感化。不同场景下,含义均强调“深切且持续的渴望”,但文学中更富诗意,学术中更抽象。
hunger after 是及物动词短语,后接名词或动名词。常见句型:主语 + hunger after + 宾语。例如:She hungers after knowledge. 注意不用于被动语态,也不接 that 从句。易错点:勿与 hunger for 混淆,二者基本同义,但 after 更显古雅;且 hunger 作名词时,hunger for 更常见。
与 long for, crave, yearn for 近义。long for 强调持续想念,语气较柔和;crave 更强调急切和生理性需求;yearn for 带有忧郁或温柔的渴望;而 hunger after 则强调积极追求,且常与抽象名词连用,如 justice, knowledge。选择时,若需表达“强烈且主动的追求”,用 hunger after 更贴切。
该词组语域偏正式,带有文学或修辞色彩,日常口语中需谨慎使用,以免显得做作。褒义居多,表达对崇高目标的追求,但也可用于负面语境(如对权力的渴望)。常见误用:将其用于具体可数名词(如 money)时,语义可能过重,建议用 desire 或 want。
| hunger after knowledge | 渴望知识 |
| hunger after power | 渴求权力 |
| hunger after justice | 渴望正义 |
| hunger after success | 渴望成功 |
| hunger after truth | 渴望真理 |
| hunger after recognition | 渴望认可 |
| hunger after freedom | 渴望自由 |
| The young scholar hungers after truth above all else. | 这位年轻学者最渴望的是真理。 |
| He hungered after success, working day and night. | 他渴望成功,日夜工作。 |
| After years of exile, she hungered after her homeland. | 流亡多年后,她渴望回到祖国。 |
| They hunger after a world without war. | 他们渴望一个没有战争的世界。 |
| The novel portrays a character who hungers after spiritual enlightenment. | 这部小说描绘了一个渴求精神启迪的角色。 |