词义解析
本义指一种由德国医生萨穆埃尔·哈内曼于18世纪末创立的替代医学体系。其核心原则为“以同治同”,即引起某种症状的物质,经高度稀释后可用于治疗该症状。引申义可指这一疗法本身,也可泛指类似“极小剂量激发反应”的理念,在医学、争议讨论或比喻中使用。各义项间由具体疗法延伸至抽象原则。
英 /ˌhəʊməʊˈɒpəθi/美 /ˌhoʊmoʊˈɑːpəθi/
n. 名词
顺势疗法;同种疗法
本义指一种由德国医生萨穆埃尔·哈内曼于18世纪末创立的替代医学体系。其核心原则为“以同治同”,即引起某种症状的物质,经高度稀释后可用于治疗该症状。引申义可指这一疗法本身,也可泛指类似“极小剂量激发反应”的理念,在医学、争议讨论或比喻中使用。各义项间由具体疗法延伸至抽象原则。
源自希腊语 homoios(相似的)+ pathos(痛苦或疾病),组合意为“相似之病”。与 allopathy(对抗疗法)相对。记忆时可拆解为 homeo-(相同)+ -pathy(疾病),便于联想到“以同治病”的原理。
主要用于医学讨论、健康类媒体、学术论文(尤其批判性分析)、日常对话(涉及替代疗法)、法律文本(如药品监管)等。学术写作中语气客观、严谨;日常口语中可能带怀疑或支持色彩;新闻报道中常涉及争议。
不可数名词,常与 the 连用(the homoeopathy)或单独使用。常见句型:Homoeopathy is …;practice homoeopathy;in homoeopathy。易错点:拼写易混淆(如 homeopathy/homoeopathy),需注意英式拼写含 oe。
与 naturopathy(自然疗法)相比,homoeopathy 强调“稀释”和“相似原理”,而 naturopathy 更注重整体自然手段。与 alternative medicine(替代医学)相比,homoeopathy 是其中一种具体疗法,而 alternative medicine 是总称。与 placebo(安慰剂)不同,homoeopathy 有理论体系,但常被批评为安慰剂效应。
语域中性偏正式,学术和医学文献中常见。褒贬色彩取决于立场:支持者视为有效疗法,反对者视为伪科学。常见误用:误拼为 homeopathy(美式拼写),或误认为所有“天然”疗法等同于此。
| practice homoeopathy | 从事顺势疗法 |
| homoeopathic remedy | 顺势疗法药物 |
| homoeopathic treatment | 顺势疗法治疗 |
| homoeopathic dilution | 顺势疗法稀释 |
| homoeopathic practitioner | 顺势疗法医师 |
| homoeopathy works | 顺势疗法有效 |
| debate on homoeopathy | 关于顺势疗法的争论 |
| Many patients turn to homoeopathy for chronic conditions that conventional medicine fails to cure. | 许多患者因常规医学无法治愈的慢性病而求助于顺势疗法。 |
| The effectiveness of homoeopathy remains a subject of heated debate among scientists. | 顺势疗法的有效性在科学家中仍是一个激烈争论的话题。 |
| He has practiced homoeopathy for over twenty years and treats thousands of patients annually. | 他从事顺势疗法二十余年,每年治疗数千名患者。 |
| In homoeopathy, remedies are prepared by serial dilution and succussion. | 在顺势疗法中,药物通过连续稀释和振荡制备。 |
| The clinic offers both homoeopathy and acupuncture to complement traditional treatments. | 该诊所提供顺势疗法和针灸,以补充传统治疗。 |