holiday brochure

词义解析

本义指由旅行社、旅游运营商或目的地推广机构印制的介绍度假产品的小册子，通常包含图片、行程、价格等信息。引申义可指任何形式的旅游宣传材料，如电子版或在线宣传页。在现代语境中，它侧重于推广和促销意味，而非单纯的信息提供。

词源解析

holiday 源自古英语 hāligdæg，原指宗教节日，后泛指节假日。brochure 源自法语，由 brocher（装订）加后缀 -ure 构成，原指装订成册的小书。组合后指装订成册的度假信息，记忆时可联想为“装订好的假期介绍”。

常见语境

常见于旅游行业、市场营销和日常消费语境。在旅行社或旅游网站中，它是标准术语。日常对话中，人们可能说“pick up a holiday brochure”来指获取旅游信息。语气中性偏正式，但比“travel catalog”更口语化。在新闻报道中，常用来指代促销材料。

语法说明

名词短语，作可数名词。常见搭配有“read a holiday brochure”(读度假手册)、“browse holiday brochures”(浏览度假手册)等。易错点：不要与“brochure”的动词形式混淆（罕见），且“holiday”在美式英语中常用“vacation”替代，但“holiday brochure”在英式英语中更标准。

近义比较

与“travel brochure”相比，“holiday brochure”更侧重休闲度假，而“travel brochure”可能涵盖商务旅行。与“catalog”相比，“brochure”通常更薄、更具宣传性；“pamphlet”则更小、更简单。在英式英语中，“holiday brochure”是常见说法，美式更常用“vacation brochure”或“travel brochure”。

常见误区

语域中性，适用于非正式和半正式场合。没有明显褒贬，但有时暗示夸大宣传。常见误用包括将其与“travel guide”混淆——后者是独立的旅行指南书，而非宣传册。在美式英语中，建议使用“vacation brochure”以更自然。

常见搭配

句子示例