词义解析
hilarious 的核心含义是“极其滑稽的，令人开怀大笑的”。它描述的事物或情境能引发强烈、无法抑制的笑声，程度远超过 funny 或 amusing。该词本义与“欢腾、喧闹”相关，最初指“兴高采烈的”，后逐渐引申为“引起大笑的”，强调笑的程度和感染力。在现代英语中，它主要用于形容笑话、故事、表演或事件，具有强烈的正面情感色彩。
hilarious
英 /hɪˈleəriəs/美 /hɪˈlɛriəs/
adj. 形容词
非常滑稽的；令人捧腹的
词源解析
hilarious 源自希腊语 hilaros，意为“快乐的、愉快的”。它通过拉丁语 hilaris 进入英语，最终形成 hilarious。词根 hil- 表示“愉悦”，后缀 -arious 表示“具有……性质的”。记忆时可将 hil- 与“high”（高）联想，想象笑声“高”到无法控制，从而记住其“极其滑稽”的含义。
常见语境
hilarious 常用于日常口语和社交媒体，表达对幽默内容的强烈反应，如“That video is hilarious!”。在文学作品或影评中，它用于描述喜剧元素的成功，如“The play’s hilarious dialogue”。在正式场合如新闻报道中，它可能用于描述公众人物的幽默言行，但语气相对克制。在商务或学术写作中较少使用，因其过于主观和口语化。
语法说明
hilarious 是形容词，通常作表语或定语。作表语时，主语可以是人、事物或事件，如“The joke is hilarious.”。作定语时，常修饰名词，如“a hilarious story”。它不用于比较级和最高级，因为其含义已含“极度”之意，但口语中偶尔可见“more hilarious”的用法，被认为不规范。注意不要与“hysterical”混淆，后者更强调“失控的大笑”。
近义比较
hilarious 与 funny、amusing、comical 近义，但程度和侧重点不同。funny 最通用，可指任何有趣的事物；amusing 强调“娱乐性”，引人发笑但不一定大笑；comical 多指“滑稽的”，常与外貌或动作相关；hilarious 则指“极其好笑”，引发大笑或狂笑。例如，一个冷笑话可能 funny，但只有真正令人捧腹的才可称 hilarious。
常见误区
hilarious 是口语和书面语中常用的褒义词，表达强烈的正面评价。它属于非正式至中性的语域，不适合在严肃或正式的学术论文中使用。常见误用包括：将其用于轻微的有趣事物，导致程度夸大；或将其与“hysterical”混淆，后者还带有“歇斯底里”的负面含义。此外，避免用于描述需要严肃对待的场合，如悲剧或灾难。
常见搭配
| absolutely hilarious | 极其滑稽 |
| hilarious joke | 令人捧腹的笑话 |
| hilarious story | 逗趣的故事 |
| hilarious video | 搞笑的视频 |
| hilarious moment | 搞笑的时刻 |
| hilarious comedy | 令人捧腹的喜剧 |
| hilarious scene | 滑稽的场面 |
| hilarious accident | 乌龙事件 |
句子示例
| The comedian's performance was absolutely hilarious; the audience couldn't stop laughing. | 那位喜剧演员的表演极其滑稽，观众笑个不停。 |
| She told a hilarious story about her cat getting stuck in a tree. | 她讲了一个关于她的猫卡在树上的逗趣故事。 |
| It's hilarious to watch the puppies chase their own tails. | 看小狗追自己的尾巴真是令人捧腹。 |
| The movie was so hilarious that I laughed until my sides hurt. | 那部电影太滑稽了，我笑得肚子疼。 |
| His hilarious imitation of the teacher had the whole class in stitches. | 他模仿老师的滑稽样子让全班笑得前仰后合。 |