方硕英语

hematocrit

英 /ˈhiːməkrɪt/美 /ˈhiːməkrɪt/

n. 名词

血细胞比容；红细胞压积

词义解析

hematocrit 的核心含义是“血细胞比容”，指红细胞在血液总体积中所占的百分比。这一医学术语通常用于临床诊断，反映贫血、脱水或多血症状。其引申含义较少，主要在医学检验和生理学讨论中使用。本义直接指向实验室测量结果，不引申到其他领域。

词源解析

hematocrit 源自古希腊语 haima（血）和 krinein（分离），组合意为“分离血液”。现代词义由 19 世纪医学家确立，指通过离心分离血液后测量红细胞比例。构词中 hema- 表示血，-crit 表示判断或分离。记忆时可联想“hematology”（血液学）和“criteria”（标准），但需注意 -crit 在此指分离而非标准。

常见语境

hematocrit 几乎只用于医学和生理学语境，出现在学术论文、临床病历、检验报告和医学教科书中。在日常口语中几乎不用，但医生可能对患者说“your hematocrit is low”。在新闻报道中，当讨论运动员血液兴奋剂或高原训练时会提及。语气通常客观中性，不带情感色彩。

语法说明

hematocrit 为可数名词，但常作单数使用，如“a hematocrit of 45%”。在正式写作中常用作主语或宾语，例如“The hematocrit indicates anemia.”。易错点是将其误写为形容词，实则为名词。搭配动词常用“measure”、“test”或“determine”。无复数形式，除非指多个样本的多个值。

近义比较

hematocrit 与 hemoglobin（血红蛋白）不同：前者是体积比例，后者是蛋白质浓度。红细胞计数（RBC count）指红细胞数量，而 hematocrit 反映体积占比。在临床中，三者常联合使用以评估贫血类型。若需描述红细胞大小，则用 MCV（平均红细胞体积）。

常见误区

hematocrit 属于医学术语，语域较高，正式且专业。无褒贬色彩。常见误用包括将其当作“血容量”或“血细胞数量”的同义词，实际应指体积比例。拼写易混为“haematocrit”（英式拼写），美式常用 hematocrit。在非医学语境中应避免使用，以免造成理解障碍。

常见搭配

hematocrit level血细胞比容水平
hematocrit test血细胞比容测试
low hematocrit低血细胞比容
high hematocrit高血细胞比容
measure hematocrit测量血细胞比容
hematocrit value血细胞比容值
elevated hematocrit升高的血细胞比容

句子示例

The hematocrit measures the proportion of blood volume occupied by red blood cells.血细胞比容测量红细胞占血液体积的比例。
A low hematocrit may indicate anemia or blood loss.低血细胞比容可能提示贫血或失血。
The patient's hematocrit dropped significantly after surgery.手术后患者的血细胞比容显著下降。
Athletes training at high altitudes often have elevated hematocrit levels.在高海拔训练的运动员通常血细胞比容水平升高。
To determine the hematocrit, a blood sample is centrifuged to separate cells from plasma.为测定血细胞比容，需将血样离心以分离细胞和血浆。