词义解析
本义指在公开集会或演讲中故意打断、质问或嘲笑发言者的人。引申义为任何以挑衅或刁难方式干扰他人表达的人,不限于政治集会,也适用于会议、表演等场合。核心在于“干扰”与“敌意”,而非普通提问。
英 /ˈhɛk.lə/美 /ˈhɛk.lɚ/
n. 名词
起哄者;诘问者;捣乱分子
本义指在公开集会或演讲中故意打断、质问或嘲笑发言者的人。引申义为任何以挑衅或刁难方式干扰他人表达的人,不限于政治集会,也适用于会议、表演等场合。核心在于“干扰”与“敌意”,而非普通提问。
源于动词 heckle,其本义为“梳理亚麻”,后引申为“拷问、刁难”。名词形式由动词加施动者后缀 -er 构成。记忆时可将 heckler 拆为 heck(地狱)+ -ler,但注意 heck 是 hell 的委婉变体,实际与“地狱”无关,但可联想为“给人带来地狱般折磨的人”。
常见于新闻报道(政治集会、公开演讲)、日常口语(形容爱抬杠的人)、文学作品(塑造冲突角色)。语气多为贬义,暗指行为无礼、具有攻击性。在正式写作中较少使用,更常见于描述性文本。
名词,可数。常见搭配:heckler at a meeting/rally。动词形式 heckle 可作及物或不及物:heckle someone / heckle at someone。注意区分同源名词 heckling(起哄行为)与 heckler(人)。
heckler 强调公开场合的敌意打断,如政治集会。agitator 指煽动者,更侧重政治性煽动。troublemaker 泛指制造麻烦的人,范围更广。interrupter 仅指打断者,不带敌意色彩。disruptor 强调破坏秩序,但可用于正面语境(如创新者)。
语域中性偏口语,正式场合可用“disruptive audience member”替代。贬义明显,指代时需注意语境。勿将 heckler 与 heckler's veto(起哄否决权)混淆。
| heckler at a meeting | 会议上的捣乱者 |
| silence a heckler | 让起哄者闭嘴 |
| heckler's interrupt | 起哄者的打断 |
| shout down a heckler | 用喊声压过起哄者 |
| deal with hecklers | 应对起哄者 |
| heckler in the crowd | 人群中的捣乱者 |
| heckler's question | 刁难的问题 |
| The heckler was escorted out of the rally by security guards. | 那名起哄者被保安带出了集会现场。 |
| Despite the hecklers, the candidate continued her speech calmly. | 尽管有捣乱分子,这位候选人仍平静地继续演讲。 |
| He is known as a professional heckler, often disrupting corporate presentations. | 他以职业起哄者著称,经常扰乱企业演示。 |
| The comedian skillfully silenced a heckler with a witty comeback. | 这位喜剧演员用机智的反击巧妙地让起哄者闭上了嘴。 |
| A group of hecklers shouted slogans during the debate. | 一群诘问者在辩论期间高喊口号。 |