方硕英语

guardian

英 /ˈɡɑːdiən/美 /ˈɡɑːrdiən/

n. 名词

监护人；守护者；保护者

词义解析

本义指法律上负责照顾未成年子女或无法自理者的人，即“监护人”。引申为泛指任何保护、守卫或维护某事物的人，如“守护者”“保护者”。在抽象层面，也可指维护传统、权利或理念的人。各义项间由具体到抽象，从法律角色扩展到一般保护者。

词源解析

源自拉丁语“guardianus”，由“guard”加后缀“-ian”构成。“guard”意为“守卫、保护”，后缀“-ian”表示“与…相关的人”。因此“guardian”字面意为“守卫者”。记忆时可联想“guard”（守卫）加上“-ian”（人），即“守卫的人”。

常见语境

常见于法律文本（如“legal guardian”）、新闻报道（指守护者或保护者）、文学作品（如“guardian angel”）、日常口语（谈论父母为监护人）以及正式演讲（如“guardian of tradition”）。语气庄重，在口语中略显正式，但使用广泛。

语法说明

名词，可数。常见句型为“be a guardian of/to someone/something”。易错点：与“guard”混淆，“guard”是动词或名词，指“守卫”或“卫兵”，而“guardian”特指“监护人”或“守护者”。

近义比较

“guardian”强调保护责任，常指法律或道德上的监护；“protector”更强调行动上的保护，可指人或物；“custodian”侧重管理或保管，如看管建筑或财产；“warden”指监管者，如监狱长。选择时根据责任性质：法律监护用“guardian”，一般保护用“protector”，管理用“custodian”。

常见误区

语域中性偏正式，无褒贬色彩。常见误用：将其与“guard”混用，或误认为仅指法律监护人。在非正式语境中，也可指“守护者”，但需注意语境。

常见搭配

legal guardian法定监护人
guardian angel守护天使
guardian of the peace和平守护者
guardian of the public interest公共利益的守护者
appoint a guardian指定监护人
act as a guardian担任监护人
guardian ad litem诉讼监护人

句子示例

The court appointed her as the legal guardian of the child.法院指定她为孩子的法定监护人。
The guardian of the ancient temple has lived there for decades.这座古寺的守护者已在那里生活了几十年。
Parents are considered the natural guardians of their children.父母被视为孩子的天然监护人。
He saw himself as a guardian of the environment.他视自己为环境的守护者。
The guardian angel is said to protect the faithful.据说守护天使保护信徒。
She acted as a guardian of the family's traditions.她充当家庭传统的守护者。