词义解析
本义指物理学中物体之间相互吸引的力,即万有引力。牛顿的万有引力定律描述了两个具有质量的物体之间的引力大小与它们的质量乘积成正比,与距离的平方成反比。引申义可指任何吸引或使人或物趋向某处的力量,如社会的吸引力或思想的倾向性。在非正式用法中,也可指对某人或某事的自然倾向或偏好。
英 /ˌɡrævɪˈteɪʃən/美 /ˌɡrævɪˈteɪʃən/
n. 名词
万有引力;重力;吸引力;倾向
本义指物理学中物体之间相互吸引的力,即万有引力。牛顿的万有引力定律描述了两个具有质量的物体之间的引力大小与它们的质量乘积成正比,与距离的平方成反比。引申义可指任何吸引或使人或物趋向某处的力量,如社会的吸引力或思想的倾向性。在非正式用法中,也可指对某人或某事的自然倾向或偏好。
源自拉丁语 gravitatio(n-),由动词 gravitare(趋向、被吸引)派生而来,而 gravitare 又源于 gravis(重的)。-ation 是名词后缀,表示行为或过程。因此 gravitation 字面意为“变重的过程”或“被吸引的过程”。记忆时可联系 gravity(重力)和 grave(严肃的,沉重的),共同词根 gravis 帮助理解其“重”和“吸引”的核心义。
在学术写作中,尤其是物理学和天文学领域,gravitation 是正式术语,专指万有引力现象。在新闻报道或科普文章中,常用来解释天体运动或卫星轨道。在日常口语中较少使用,更常见的是 gravity。在文学作品中,可比喻为一种不可抗拒的吸引力或趋势,如“the gravitation of talent to the city”。商务或法律文本中几乎不出现,除非涉及物理学相关话题。
gravitation 为不可数名词,通常不带冠词,如 “Gravitation is a fundamental force.”。常见句型包括:- the gravitation of A to/towards B (A 向 B 的吸引),例如 “the gravitation of young people towards urban areas”。- 在正式语境中可用作主语或宾语。易错点:不要将其与 gravity 混淆,gravity 更常用于指重力本身,而 gravitation 强调过程或相互作用;另外,gravitation 后接介词 to 或 towards,不接 with。
gravity 侧重指地球对物体的引力,即重力,也用于比喻严肃性;gravitation 是更广义的万有引力,包括天体之间,也可比喻吸引过程。attraction 是广义的吸引力,可指物理、化学、情感等,而 gravitation 特指物理引力或比喻的倾向。inclination 指倾向或意愿,不强调物理力。例如,在物理学论文中用 gravitation,日常说 “the gravity of the situation” 指严重性,而 “her gravitation towards art” 强调自然趋势。
gravitation 属于正式或学术词汇,语域较高,日常口语中不常用。无褒贬色彩,中性。常见误用包括与 gravity 混用,或误加复数(不可数)。另外,在比喻用法中,常与 towards/to 搭配,但不要过度使用,以免显得生硬。在非专业场合,建议用 gravity 或 attraction 替代。
| universal gravitation | 万有引力 |
| law of gravitation | 万有引力定律 |
| gravitation towards | 向……的倾向 |
| gravitation of | ……的吸引 |
| force of gravitation | 引力 |
| gravitation pull | 引力牵引(虽不常见,但有时用) |
| overcome gravitation | 克服引力 |
| Newton's law of universal gravitation explains why objects fall to the ground. | 牛顿的万有引力定律解释了物体为何落地。 |
| The gravitation of the moon causes the tides. | 月球的引力引起潮汐。 |
| There is a strong gravitation of young people towards technology careers. | 年轻人有强烈倾向从事科技职业。 |
| Gravitation is one of the four fundamental forces of nature. | 万有引力是自然界四种基本力之一。 |
| The gravitation between the two characters in the novel is palpable. | 小说中两个人物之间的吸引力显而易见。 |
| In physics class, we studied the effects of gravitation on planetary orbits. | 物理课上我们研究了万有引力对行星轨道的影响。 |