方硕英语

granary

英 /ˈɡrænəri/美 /ˈɡrænəri/

n. 名词

谷仓；粮仓；产粮区

词义解析

granary 的本义是“储存谷物的仓库”，即粮仓。引申义指“粮食丰产区”，即一个地区因盛产谷物而被视为重要的粮食来源地。从具体储存设施到抽象的地区概念，体现了从具体到抽象的引申逻辑。在现代英语中，granary 也常用来比喻任何大量储备或供应某种资源的地方，但这一用法相对少见。

词源解析

granary 源自拉丁语 granarium，由 granum（谷物）加后缀 -arium（表示场所）构成，字面意思是“存放谷物的地方”。中古英语时期通过法语 grange 进入英语，后受拉丁语影响演变为 granary。记忆时可拆解为 gran（谷物）+ -ary（场所），联想到“谷物存放处”。

常见语境

granary 在日常口语中不常用，更多出现在书面语、农业报道、历史文献或经济分析中。在新闻报道中，它常指某个地区作为粮食生产基地的角色，如“the granary of Europe”。在文学作品或历史语境中，它可指具体的粮仓建筑。在学术写作中，可能用于农业经济或地理分析。语气中性，略带正式感。

语法说明

granary 为可数名词，复数形式为 granaries。常与冠词连用，如“a granary”或“the granary”。在表示“某地的粮仓”时，用“the granary of + 地名”结构。注意不要与“granary”和“grainery”混淆，后者拼写错误。

近义比较

granary 与 barn 相近，但 barn 指一般农舍中的储物建筑，可储存干草、工具等，不特指谷物；silo 指青贮塔或筒仓，用于储存青贮饲料或散装谷物，形状细高；storehouse 是通用词，指任何储存货物的仓库。granary 强调谷物储存或产区，更具体。

常见误区

granary 属于中性词汇，无褒贬色彩。但用于比喻时，如“the granary of talent”可能带有褒义。常见误用是将其拼写为“grainery”或“granary”与“grain”混淆。在正式写作中，应避免在口语化语境中过度使用。

常见搭配

a granary of……的粮仓
the granary of Europe欧洲粮仓
store in a granary储存在粮仓中
granary storage粮仓储存
convert a granary改造粮仓
granary district粮食产区

句子示例

The old granary was converted into a museum.这座旧粮仓被改造成了博物馆。
Ukraine has long been known as the granary of Europe.乌克兰长期以来被誉为欧洲的粮仓。
The farmers stored their harvest in the granary.农民们把收获的粮食储存在粮仓里。
The granary was filled to capacity after the autumn harvest.秋收后，粮仓装得满满的。
The region is considered the granary of the nation due to its fertile soil.由于土壤肥沃，该地区被视为国家的粮仓。