方硕英语

go without sth

英 /ɡəʊ wɪðˈaʊt/美 /ɡoʊ wɪðˈaʊt/

v. 动词

没有...而设法应付；没有...也行；放弃

词义解析

本义为“在没有某物的情况下继续生活或行动”，强调一种“将就”或“忍耐”的状态。引申义有二：一是“放弃某物”，即主动选择不要，如“go without dessert”表示为了健康放弃甜点；二是“缺乏某物”，即因客观条件而被迫没有，如“go without food”表示因贫困而挨饿。从本义到引申义，核心逻辑是从“容忍缺失”到“主动或被动地没有”。

词源解析

该短语由动词“go”和介词“without”构成。“go”源自古英语“gān”，意为“行走、进行”；“without”源自古英语“wiþūtan”，由“wiþ”（对抗）和“ūtan”（外面）合成，本义为“在外面”，后引申为“没有”。构词逻辑上，“go without”字面义为“在没有...的情况下行走”，即“继续前行”，引申为“继续生活”。记忆时可将“go”理解为“进行”，将“without”理解为“没有”，合起来即“在没有...的情况下进行”。

常见语境

该短语广泛用于日常口语和非正式书面语，如朋友间讨论“今晚我不吃晚饭了”（I'll go without dinner tonight）。在新闻报道中，常用来描述战争或灾害中人们缺乏基本生活物资，如“Many families went without food for days.”（许多家庭数日没有食物。）在正式写作或演讲中，用于强调牺牲或忍耐，如“We must be willing to go without certain luxuries to achieve our goals.”（我们必须愿意放弃某些奢侈品以实现目标。）语气上，口语中较为轻松，正式场合则带有严肃或牺牲的色彩。

语法说明

“go without”是及物动词短语，后接名词或动名词，如“go without water”或“go without eating”。常见句型有：主语 + go without + 宾语，如“She went without sleep to finish the report.”；也可用于“go without saying”结构，意为“不言而喻”，如“It goes without saying that honesty is important.”。易错点：不可直接接从句，需用“without + 名词/动名词”。另外，注意区分“go without”和“do without”，前者强调“继续”，后者强调“设法应付”，但常可互换。

近义比较

“go without”与“do without”意思相近，但“do without”更强调“设法应付”，如“We can do without a car.”（没有车我们也能应付。）而“go without”更强调“忍受缺乏”，如“They went without food for days.”（他们几天没吃东西。）“abstain from”则更正式，指“自我克制”，如“He abstained from alcohol.”（他戒酒了。）“forgo”也是正式用语，指“放弃”，如“She decided to forgo dessert.”。选择时，日常口语多用“go without”，正式写作常用“forgo”或“abstain”。

常见误区

“go without”属于中性短语，语域偏口语化，但在正式语境中也可接受。没有明显的褒贬色彩，但语境中常带有“牺牲”或“匮乏”的意味。常见误用：将“without”后接动词原形，如“go without eat”是错误的，应使用动名词“eating”。另外，不要将“go without”与“go without saying”混淆，后者是固定习语，意为“不用说”。

常见搭配

go without food没有食物
go without water没有水
go without sleep不睡觉
go without saying不用说
go without luxuries放弃奢侈品
go without basic needs缺乏基本需求
go without a car没有车

句子示例

I can't go without coffee in the morning.我早上不能没有咖啡。
During the war, many people went without basic necessities.战争期间，许多人缺乏基本生活必需品。
If you're on a diet, you may have to go without sweets.如果你在节食，你可能得放弃甜食。
It goes without saying that your support is crucial.不用说，你的支持至关重要。
She went without sleep for two days to meet the deadline.为了赶上截止日期，她两天没睡觉。
The family went without heat during the harsh winter.那个家庭在严冬中忍受着没有暖气的日子。