方硕英语

go with sb.

英 /ɡəʊ wɪð ˈsʌmbədi/美 /ɡoʊ wɪð ˈsʌmbədi/

v. 动词

与某人一起走；与某人交往；适合某人；同意某人

词义解析

本义为“与某人一起走”，指物理上的结伴同行。引申为“与某人交往”，多指恋爱关系或经常结伴。再引申为“适合某人”，指事物与某人相配，如衣服、颜色等。还有“同意某人”的含义，指支持其观点或决定。各义项均围绕“伴随”这一核心概念展开。

词源解析

go 源自古英语 gān，意为行走；with 意为伴随；somebody 指某人。整体结构为“走+伴随+某人”，直译即“与某人一起走”。记忆时可抓住“伴随”这一核心意象，由此联想其他引申义。

常见语境

日常口语中最常见，如“I'll go with you”（我陪你一起去）。在商务或正式场合，较少用于“交往”义，但“go with the decision”表示同意决定，语气正式。在文学作品中，可表示“与某人同行”或“与某人相配”，富有诗意。在新闻报道中，可能出现于人物关系或搭配建议的语境。

语法说明

go with sb. 是及物动词短语，后接宾语。常见句型：主语 + go with + 宾语。注意“go with”后接人时，通常不用于被动语态。若后接事物，可被动，如“This tie goes with the shirt.”。易错点：混淆“go with”和“go along with”，后者更强调“陪同”或“同意”，而前者更偏向“搭配”或“交往”。

近义比较

与 accompany 相比，go with 更口语化，accompany 更正式。与 date 相比，go with 更模糊，date 明确指约会。与 match 相比，go with 更常用，match 强调“相配”的程度。与 agree with 相比，go with 在表示同意时更口语化，agree with 更正式。

常见误区

go with sb. 在表示“交往”时，多指相对稳定的关系，但不如“go out with”明确。在正式写作中，建议使用更精确的词汇，如 accompany 或 match。注意“go with”后接人时，通常不用于被动语态。

常见搭配

go with the flow随大流
go with the times与时俱进
go with the tide随波逐流
go with the crowd随大流
go well with与……相配
go together相配；交往

句子示例

I'll go with you to the store.我陪你去商店。
She's been going with him for two years.她和他交往两年了。
That tie goes well with your shirt.那条领带和你的衬衫很相配。
I think we should go with the manager's proposal.我认为我们应该同意经理的建议。
The new policy doesn't go with the company's culture.新政策不符合公司的文化。