方硕英语

get on sb.'s nerves

英 /ɡɛt ɒn ˈsɜːvz/美 /ɡɛt ɑn ˈsɜrvz/

v. 动词

使某人烦躁，惹恼某人

词义解析

本义指某事物持续作用于人的神经，造成不适感。引申义为某人或某事不断打扰、干扰，使人失去耐心，最终感到烦躁或恼怒。常用于日常口语，表达一种逐渐累积的负面情绪。

词源解析

该短语由动词get和名词nerve构成。nerve源自古法语nerf，最终来自拉丁语nervus，本意为“筋、腱”，后引申为“神经”。在英语中，nerve复数形式nerves常指“神经质、紧张感”。get on表示“骑上、登上”，此处比喻“骑在神经上”，即不断刺激神经，从而引申为“使人烦躁”。

常见语境

主要用于日常口语和非正式书面语，如朋友间的抱怨、家庭对话、小说对话等。在正式场合（如商务邮件、学术写作）中较少使用，若使用则带有口语化色彩，显得随意。语气通常表达一种持续性的不满，程度从轻微恼火到强烈烦躁不等。

语法说明

该短语为及物动词短语，后接人作宾语，通常用宾格代词（如me, him, her）。常见句型为“主语 + get(s) on + 某人 + 's nerves”，其中“某人”可用名词所有格或物主代词，如“get on my nerves”、“get on John's nerves”。注意不要将nerves误用为单数nerve。

近义比较

与annoy（使恼怒）、irritate（使烦躁）、bother（打扰）相比，get on one's nerves强调一种持续、反复的刺激，逐渐累积导致烦躁，而annoy和irritate更直接，指引起短暂的不快。bother则侧重于打扰、烦扰，不一定导致烦躁。例如，噪音持续不断可说“get on my nerves”，而一次性的冒犯更可能用“annoy me”。

常见误区

该短语属于非正式语域，多用于口语，不宜用于正式书面语或严肃场合。中性偏负面，表达不满。常见误用包括将nerves写成单数，或误以为它表示“使紧张”而非“使烦躁”。此外，避免在正式场合使用，以免显得不够庄重。

常见搭配

really get on one's nerves真让人烦躁
begin to get on one's nerves开始让人烦躁
get on someone's last nerve让人忍无可忍
get on everyone's nerves让所有人烦躁
get on my nerves让我烦躁
start to get on one's nerves开始惹恼某人

句子示例

The constant tapping of his pen is really getting on my nerves.他不停地敲笔真的让我很烦躁。
Her habit of interrupting people gets on everyone's nerves.她打断别人说话的习惯让所有人都很恼火。
Stop humming that tune; it's getting on my nerves.别哼那首曲子了，烦死了。
The way he always leaves the lights on gets on my nerves.他总是让灯亮着，这让我很烦。
The noise from the construction site next door is getting on my nerves.隔壁工地的噪音让我越来越烦躁。